Text:
“My dad makes sampanelli, which is like an Italian dish, because my grandmother is 100% Italian. So they grew up having a lot of olive oil and vegetables and that type of stuff, but there weren’t that many recipes fully passed down.
My dad doesn’t really cook, like we don’t want him to cook, but one thing he does make is sampanelli, which is kind of disgusting—it’s raw meat, garlic, Parmesan cheese, and like a crepe. The meat is raw—like salted pork—and he makes the crepe himself.
But the funny thing is, we were doing research this year, and I think it’s actually called something else, like “sampanel,” but they just assumed it was sampanelli because they wanted to make it sound Italian.
So now whenever people come over and my dad says, ‘I think I’ll cook,’ we all know what that means.”
Context:
The informant describes a dish made by their father that is understood within the family as an “Italian” recipe connected to their grandmother’s heritage. The dish often in social situations when guests are present. It has become a recognizable and somewhat humorous tradition within the family, especially as her father isn’t much of a cook. The name “sampanelli” is the family interpretation rather than an accurate term, showing how the dish has been adapted and redefined over time. The informant now lives in the US on the east coast with her family.
Analysis:
This is an example of material culture and foodways folklore, where cultural knowledge is expressed through preparation and sharing of food. A key aspect of foodways is its nature of bricolage, where people create tradition by piecing together available ingredients, memories, and cultural influences rather than following a fixed and original recipe. So, even though this recipe may not be authentically or accurately Italian, or prepared as such, it functions as a symbol of heritage and identity within the family.
The uncertainty around the name and origin of the dish demonstrates the variation that occurs in performance and through generations. This highlights how folklore adapts overtime and this doesn’t make the recipe less valid. The family maintains a version that reflects their own understanding of their culture background. It shows that folklore doesn’t need to be historically accurate to have meaning and still functions in preserving their culture.
This dish is also a form of family humor and shared knowledge. When guests come over they are brought into the collective experience of disappointment in the father cooking and therefore join the folk group of the family while present for the event. It is a way for all the bond and constructs an identity through performance and even for those experiencing the performance.

