Category Archives: Rituals, festivals, holidays

Easter Tradition

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/22/2017
Primary Language: English

Informant:

Pat is a junior chemical engineering major from Southern California.

Piece:

Alright so for easter my family, as opposed to celebrating the religious side of it, just focuses on coming together as a family and like bonding with each other. And we all go to upstate New York where my grandparents live and have like this massive four hour feast. And we have all these different courses and food and half way through there is a break to go change to the next pant size up and then come back and eat more. It’s a lot of fun every year.

Collector’s thoughts:

For the informant, Easter is more about family than it is a religious holiday. Rather than celebrate the religious aspect, Easter is used as a justification to gather as an entire family and share a meal with each other.

Indian Wedding Tradition

Nationality: Indian american
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Atlanta, Georgia
Performance Date: 4/22/2017
Primary Language: English

Informant:

Shehan is a sophomore aerospace engineering major from Atlanta, Georgia,  

Piece:

So ummm it is an indian tradition that when you have the bride and groom like the week prior to the actual wedding day they have this thing called a pithi. That’s a word in Hindi. But what they do is they get the groom and he sits on a chair all of his like bachelors like hang out and chill with him for a little bit and then they just like start throwing eggs at him and like ketchup mustard, mayo. really the plan is to like get him as dirty and gross as possible .the tradition is is like cleansing your body at the same time. They do the same thing to the bride, but with her they just put some sort of oil on her face, but for the groom it’s always like eggs yolks and always turns into a big food fight. And its like really fun, really gross and it happens before every wedding

Collector’s thoughts:

The most interesting part of this wedding tradition to me is that the informant says it is a indian bachelor party tradition, yet mustard, mayo, and ketchup are all very american condiments that are not traditionally indian. This reveals that while the tradition may come from the informant’s hini background, it has taken on a distinctly american twist in what foods are used to throw at the groom.

The Buddhist Shrine

Nationality: Chinese
Age: 20
Occupation: Student
Residence: USC Campus
Performance Date: April 19th, 2017
Primary Language: Chinese
Language: English

13

 

-As told by of an immigrant from Hong Kong, China

 “This specific type of shrine is to make offerings to the god of the land. 
I was taught that if I accidentally kick it or in any way mess with it, it will be really bad for me. 
 A story I heard was, someone was peeing next to one, and he accidentally pissed a little onto the shrine and for months he couldn’t sleep,  his face becoming more pale by the day.
In the end, he had to go to that specific shrine on the street with a priest and apologize to be cured. 
I was told this by a teacher of mine when I was in 6th grade in Hong Kong.” 
-Ivan Tsang, in person, walking to class.

Chang’e and Hou Yi

Nationality: Japanese, Chinese
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 2, 2017
Primary Language: English

My friend and I got to one of our classes early. While we waited I asked her if she knew any folklore. She happily gave me a  story:

“I can tell you why in China people place food beneath the moon during the Mid-Autumn festival.

Before our time, the sky held ten suns. The sun’s power was far too strong and the plants were all burnt away and people began to die.

Hou Yi, a famous archer, shot down nine of the suns. As a reward for his triumph, Hou Yi was gifted a vial of an elixir. The elixir made anyone who drank it immortal, but the vial allowed for only one drink. Hou Yi wanted to become immortal, but he loved his wife more. Hou Yi decided to give the elixir to his wife, Chang’e, for safe keeping. Hou Yi’s fame began to grow. His superb archer skills attracted many, and Hou Yi eventually garnered several students. One of his students, Pang Meng, had an evil heart. He wanted to steal the elixir from his master.

One day, Hou Yi and his students journeyed into the mountains to hunt but Pang Meng remained. He had fooled the other students into believing that he was ill. After ensuring Hou Yi’s departure, Pang Meng entered Hou Yi’s home and demanded the elixir. Chang’e knew she could not defeat Pang Meng in battle, so she drank the elixir. The elixir made her fly high into the sky. Chang’e ascended for several days, she felt no hunger and she felt no thirst. Finally, she reached the moon.

Hou Yi felt a great sorrow for the loss of Chang’e. He came back home, but felt lonely. Hou Yi placed a table beneath the moon and began to prepare food. Hou Yi hoped that offering would help his wife return.

That is why during the Mi-Autumn Festival, people place food beneath the moon.”

Collectors Analysis:

My friend’s mother grew up in China, so the Mid-Autumn festival was a huge part of her culture. My friend’s mother and grandmother soon moved to the United States. Her grandmother did not want to lose touch with China and so she began to retell stories daily and celebrate the festivals more rigorously. My friend first heard this story from her grandmother, but she does recall her mother telling a slightly different version. She remembers hearing the legend often during her childhood because it was told several times to the children of her family to remind them of tradition. To my friend, this legend is a reminder of her heritage. She enjoys being half Chinese and really embraces the culture.

I had several questions about the legend, many of which my friend was unable to answer. She did say that in one version Chang’e is actually the goddess of the moon. I wondered how Hou Yi shot down the nine suns and I wondered what happened to Chang’e on the moon. Still, I found the legend rather peaceful. It is a common told story with a hero and a tragic ending. I did enjoy learning about Chinese tradition. Many of the other legends I have collected help relay a hidden lesson but this legend actually introduces a tradition.

 

The Rain Song

Nationality: Hispanic
Age: 48
Occupation: Payroll Administrator
Residence: Los Angeles
Performance Date: March 26, 2017
Primary Language: Spanish
Language: English

At a family dinner, I asked my mom if she could tell me any folklore. She told me the following:

M: “Que llueva, que llueva

La virgen de la cueva,

los pajaritos cantan,

la luna se levanta,

Que si, que no,

Que caiga un chaparrón.”

which translates to:

“Let it rain, let it rain,

The virgin of the cave,

The little birds sing,

The moon rises,

What if, what not,

Let a shower go down.”

Collector Analysis:

The rain song was a song my mom used to sing when she was a little girl. She sang it with a hint of nostalgia in her voice. I’ve heard her sing this song before. Growing up in Los Angeles, I didn’t experience much rain but whenever it rained a lot my mom was always by the window singing this song. It was her way of calling for more rain. As a little girl, she sang this song with her friends from her neighborhood and school. They would hold hands and spin in a circle, very similar to how young kids sing ‘ring around the rosie’. However now, my mom sings this song in an attempt to call down more rain because it reminds her of El Salvador.

I cannot even imagine my mom singing this as a little girl, but at the same time she is very fond of this song. She has taught it to several of the younger kids in our family. I found it interesting how the song incorporates nature, because El Salvador is very rural, as well as including christian images, like the virgin Mary. Even the songs my mom sang as a child were influenced by Christianity in one way or another.