Context:
My informant is a 18 year old student from the University of Southern California (USC). This conversation took place one night at Cafe 84, a place where many students at USC go to study at night. The informant and I sat alone at our own table, but were in an open space where there was a lot of background noise. In this account, she tells a traditional Hindi story about a race between Kartikeya, the god of war, and Lord Ganesha, the lord of obstacles, learning, and the people. She learned this story from her mother, who told this story to my informant and my informant’s sister to “make sure we respect her, cause’ parents are our world.” In this transcription of her folklore, she is identified as P and I am identified as K.
Text:
P: So this is the folklore of Ganesha and his brother, um Kartikeya’s, race around the world. So basically, [laughs], ok, so basically, um, one day, his parents were like, “We want you to race for this mango!” And, um, there was two songs and one mango, so they decided to have a race for that one mango. So both boys really wanted to win this mango [giggles], but they had to race around the world and be the first one to finish, so, so Ganesha picked his trusty steed of a mouse. And, his brother, Kartikeya, picked a peacock. So, Ganesha was a little chubby boy, and he had a mouse, which isn’t the fastest… And… well aren’t elephants scared of mice? Is that a thing?
K: Yeah, I’ve heard that before too.
P: So maybe that’s like also a thing, I don’t know. Um, so people were like “Eh, he’s not gonna win.” And his brother had the peacock, which is a lot faster, and he’s like a slim boy [laughs]. So anyways, the race starts, Kartikeya books it on his peacock, circling the world, but Lord Ganesha, smart boy, he doesn’t start. Instead, he goes to his parents, sits them down, and then goes on his mouse and circles them, because to him, his parents are his world.
K: Awwwww!
P: So he got the mango! [laughs]
K: Where did you learn that story?
P: Um, my mother told me that story. I think it’s also to make sure we respect her, cause parents are our world.
K: Ok that’s fair. Did it teach you that? Did it actually serve its purpose?
P: Um, I don’t it taught me to respect my parents because it’s just some thing you do as a human being… as a good person, but I think it like, was a cute way to look at it. Does that make sense?
K: Do you plan on continuing telling this story?
P: Okay, honestly, I don’t know, just because it’s a religious story and I’m not very religious. But, it’s like a good moral story, I mean aside from the whole parent thing, it just shows that like, you don’t need to be the fastest or the slimmest to win a race, you need your wits and intelligence! You don’t need a peacock, you just need a mouse to get your mango. The mango of life.
Thoughts:
This story is particularly interesting because melds to forms of folklore together: a cultural story with the concept or phrase of “you are my world.” My informant told me that a large part of Indian culture is respecting your parents and recognizing that you’re parents have done so much for you. By having Ganesha express that his parents are his whole world, this story is ultimately a very endearing and wholesome way to teach children that their parents should be the center of their love because they are where they are because of their parents. The mango also seems to represent the idea that if you give your parents your love and respect, they will always reward you in return with theirs.
For another version of this story, please refer to the citation below:
Krithika, R. “Race around the World.” The Hindu, The Hindu, 17 Dec. 2015, www.thehindu.com/features/kids/why-were-ganesha-and-karthikeya-keen-on-winning-the-race/article8000267.ece.