Tag Archives: good luck

Pigs Bring Wealth

Nationality: Korean
Age: 40
Occupation: Housewife
Residence: Sunnyvale, CA
Performance Date: 3/16/2014
Primary Language: Korean
Language: English

Pigs Bring Wealth

The Informant:

She was an elderly who came to the U.S. in the early 1990s. Although Christian, she says she still believes in this superstition a little bit.

 

돼지 꿈구면 행운이다.

돼지는 한국에서, 이 뭐냐, 돈이야. 옛잘에 모든 사업 아니면 일하는분들은 돼지머리를 잘라서 절을 하는거야. 절하다가 코에다가 돈 집어넣고, 입에도 넣고, 귀에다 넣고, 아므튼 늘수있는데에다 넣는거야. 

If you dream of a pig it’s good luck.

Long ago, a pig is a form of income. It is equal to money or wealth. People who ran businesses or stores would cut off a pig’s head, lay it on a table, and bow down to it. While bowing down, as a sign of worship, they would stick money in its nose, mouth, ears, anywhere on the head that they could. They did this so that they would succeed and become rich.

 

Good Luck Before A Big Day

Nationality: Korean American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, ca
Performance Date: 4/18/2014
Primary Language: English

Good Luck Before A Big Day

The Superstition:

I know for exams, if you accidentally break a utensil or a plate on the day before a really big day, then you’re going to succeed. I guess it’s following the idea that you lose something then you gain something. But it has to be broken on accident, not on purpose.

The Analysis:

The idea truly follows the logic that when one loses something one also gains something else. The broken object signifies the loss. It is also similar to the idea that the storm must come before the calm, or one must get through the night before it becomes day. Nothing comes free in this world and to gain is ultimately to lose.

Luck from the family Ankh

Nationality: Mexican-American
Age: 22
Occupation: student/nanny
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 28 April 2014
Primary Language: English

The informant (L) is a 22 year old film student at the California State University Los Angeles. She grew up in Tulsa, Oklahoma. Her grandparents started an oil business in Oklahoma and had to live in Saudia Arabia once the business took off, from 1974 until 1991. They traveled while they were living overseas and would often bring back gifts for their family still in Oklahoma. One of these gifts was an ankh from Egypt for each person of the family. Though L’s family is Mexican, the gifts were given because they are connected to Isis and Isis is connected to the concept of life according to the Egyptians. L was not alive at the time so she did not receive one of the ankhs, which she was slightly bitter about. She still believes in the power of the ankh in protecting her family, and said that everyone in her family who has one wears it or displays it in their house. She also gave me  an example that proved the ankhs protected her family. Her older brother was working in a factory in Oklahoma when he was a young adult and due to an accident, one of the machines malfunctioned and spit out shrapnel. Though her brother was not the one using the machine, he was so close to the machine that shrapnel hit him before he could get out of the way. When he looked down, he realized that the shrapnel had hit the ankh he was wearing and bounced back instead of cutting into his body. The ankh is worn over his heart, so the shrapnel could have done major damage if it had managed to pierce his skin. L believes this is physical proof that the ankhs protect her family from harm.

L seems to be very convinced that the ankh protects her family, and the example regarding her brother makes it seem that the ankh both protects the family from physical problems (like the shrapnel) and provides a sense of comfort for those who have an ankh to wear. While L wishes she had her own, she implied that the protection extends even to members of the family who do not have their own personal ankh. I also think the connection to the ankhs have to do with their origin: the grandparents brought them to the family and therefore connected themselves to the ankh as well as the ankh being a spiritual object in ancient Egypt. By having an ankh, the family is connected to itself and something more than what is on this earth.

Evil eye sayings

Nationality: Pakistani
Age: 60s
Occupation: Homemaker
Residence: Pakistan
Performance Date: 2013
Language: Urdu, Farsi, Punjabi, English

Context: The informant is a grandmother of 8 whose parents were originally from Afghanistan but settled in Pakistan. She also lived in Saudi Arabia for many years and has a working knowledge of Farsi, Arabic, and Punjabi along with her native Urdu. She says that a common thing to say when you see someone  in new clothes, or looking particularly beautiful; or when someone has very good fortune in (for instance) an exam or a job; or, especially, with children and new babies; is

“Nazr-bad-door” or “Chashme-bad-door”

 

 

 

 

 

 

which, word-for-word, means “look-bad-far-away” or “eye-bad-far-away”, but translates to, “May the Bad Gaze/Evil Eye stay far away from you.”

Analysis: The purpose of this little saying is basically to keep away the Evil Eye, which the informant says can be put on someone if they are envied or have something that others covet (eg, good grades or good health). When the Evil Eye is put on you, you may fall sick, fail in your job or school, lose your money, etc. Children are especially susceptible because they are often the center of attention, especially in the informant’s Pakistani family, and so if someone merely looks at a child with selfish or ungracious thought in their mind, the child could fall ill or have an accident, etc. It is thus important to remember to praise God when you see something beautiful and not be jealous or ungrateful, and this phrase is a way to remind oneself of that, and also to express the desire to protect someone from others’ ill gazes as well. The informant said all this as what people “used to believe”, implying that the traditional phrase is kept even though the specific belief may have been altered or abandoned altogether.

Kicking the Flagpoles

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4.19.2014
Primary Language: English

Item:

“Oh my family would kill me if I didn’t kick it. I know when I was younger and obviously just distracted, I’d forget, and they’d make me go back and kick it.”

At USC, it’s a tradition to kick the base of a specific set of flagpoles as you move from the tailgating portion of a football game day to the Coliseum. As told by the informant, a member of the Trojan Knights, there’s a history to the tradition. When the flagpoles were installed and large crowds moved past them, the sound of feet accidentally hitting them was very distinct. Because they are placed right in front of the most logical exit toward the Coliseum, this repetitive sound became so commonplace that the crowd began intentionally doing it. Now, it serves as a necessity for true Trojan fans to kick the flagpoles. Not doing so brings bad luck for the team that day.

 

Context:

The informant began following this tradition when he was 6 years old. He learned it from his grandfather, who attended USC about 60 years ago. He says that it’s very important to it’s family — if he neglected to kick it, they would give him flak for it. If the team lost after that, he would be considered partially at fault by his family. As a Trojan Knight, this is especially important to him.

 

Analysis:

It’s interesting to see where people think traditions start, especially in cases where the reason it started is relatively arbitrary but the tradition itself has gathered so much meaning over several decades. The idea of flagpole placement leading to people bumping into it and making a distinct sound against the metal turning into a long-standing tradition that determines the success of a team is, arguably a bit ridiculous. But perhaps it develops from confirmation bias — if the team wins and you kicked the flagpole, then people like to make the association. But if the team loses, there are a lot of other factors than the hypothetical flagpole correlation to blame. So, people lean toward associating success with the action they took to wish for it. Whether or not the origin story is true or not, it’s fascinating to think about what will happen as the geography changes. What if the school moves the flagpoles in a construction project? Or if the road is closed and an alternate route has to be taken? The degree of the tradition’s importance is hard to gauge when it is so physically convenient to participate — you almost HAVE to walk past it. That’s why it developed. So what happens when the convenience isn’t present?