Tag Archives: song

Happy Llama

Text

Happy llama

Sad llama

Mentally disturbed llama

Super llama

Drama llama

Big fat mama llama

Llama llama llama llama

Duck

Coyote

Giraffe

Elephant

 

Background

The informant learned this song while attending an elementary school in the orange county area. She said that she and her friends would sing the song to a handshake similar to patty cake followed by hand gestures that represented the animals they chanted at the end. They would also occasionally sing it while playing jump rope.

 

Context

The informant goes to college in Southern California and grew up in Orange County. She attended a reputable public school in the orange county area.

 

Thoughts

The song itself is not particularly significant and was most likely just used as a form of entertainment on the playground. However, as the informant was sharing the song with me, several of her friends who were in the room chimed in, saying that they also knew the song but knew different versions of it. All of the girls grew up in very different areas across the country, so it is interesting that this song was able to be passed along such vast distances. Additionally, the version of the song that a  person knows might be a way of indicating what school he or she went to or where he or she grew up. In this way, the version song is a representation of the specific culture it is performed at. Upon doing further research, I found a version that replaced “mentally disturbed llama” with “totally rad llama.” The concept of being “mentally disturbed” is a little dark for a children’s rhyme and it could have been edited out of other cultures’ versions for this reason. If this is true, it would say something about what that culture deems acceptable and unacceptable for children.

 

For another version of the song, please go to: https://campsongs.wordpress.com/2012/05/04/llama-song-the-one-with-actions/

Other version:

Happy llama / upright llama

Sad llama / point llama down

Totally rad llama / turn llamas on their side towards each other and shake up and down

Super llama / scoop llamas upward

Drama llama / make llamas kiss

Big fat momma llama / join llamas together by by putting two pointer fingers down

Baby llama / place llamas on dimples

Crazy llama / circle llamas around your ears

Don’t forget Barack Ollama / scoop llamas upward

Fish, fish, more fish / place right hand out, palm down, then left hand on top, roll hands around each other on “more” and return them to original position on last “fish”

Turtle / Hands together, palms down

UH! / pull turtle into stomach

Unicorn / make horn on head

Peacock! / put arms out to side with fingers spread like feathers

 

I got singles in my britches

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: California
Performance Date: 03/23/2019
Primary Language: English

Text

I got singles in my britches

Yes I do

Yeehah (x2)

I got singles in my britches

and it really really itches

(turn around and scratch butt)

I got singles in my britches

Yes I do

Yeehah

I got doubles in my britches

Yes I do

Yeehah (x2)

I got doubles in my britches

and it really really itches

(turn around and scratch butt)

I got doubles in my britches

Yes I do

Yeehah

I got tipples in my britches

Yes I do

Yeehah (x2)

I got triples in my britches

and it really really itches

(turn around and scratch butt)

I got triples in my britches

Yes I do

Yeehah

I got home runs in my britches

Yes I do

Yeehah (x2)

I got home runs in my britches

and it really really itches

(turn around and scratch butt)

I got home runs in my britches

Yes I do

Yeehah  

 

Background

The informant use to sing this song at her soft ball games. They would use this song as a way to not only boost their own morale, but to also intimidate the other team. The song made her feel proud of herself and proud of her team.

 

Context

The informant goes to college in Southern California and grew up in Newport beach where she attended a nice public school.

 

Thoughts

This song boosted the team’s morale, as the informant said it did, but it also gave them a way of feeling like they were truy apart of a group. It was a way to separate them from the other team. Knowing the song was also a way of separating themselves from people who did not play softball or baseball and may not know the song or even what “singles” or “doubles” mean.

 

Hail, Hail — Happy Birthday Rendition

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: San Jose, CA
Performance Date: 3-18-19
Primary Language: English

Text

The following piece was collected from a twenty woman from San Jose, CA. The woman will hereafter be referred to as the “Informant”, and I the “Collector”.

Informant: “My family has a very specific Happy Birthday song.”

Collector: “How so?

Informant: “We have, like, twelve songs we sing. Well, that’s an exaggeration. We have like five one we sing after the original Happy Birthday.”

Collector: “Will you sing it haha?”

Informant: “Haha..umm… okay. So it’s normal Happy Birthday, yada yada, then it’s ‘Stand up and tell us your age’, then it’s ‘For he’s a jolly good fellow’, then you launch into ‘May the dear Lord bless you’. And then it’s everyone’s favorite one, ‘Hail, hail.’”

Collector: “How does that one go?”

Informant: “So there are hand motions too. Every time you sing ‘hail’, you have to throw your hands in the air. And the rest of the time, you’re swinging you arm back and forth.” (Does a motion similar to a yee-haw – bent elbow, fist near the chin, and swing it to and from.)

“Hail, hail the gang’s all here!

What the heck do we care,

What the heck do we care,

Hail, hail the gang’s all here!

What the heck do we care now!”

Context

            The Informant learned the song from her father, who supposedly claims he came up with it. The Informant, however, tells me that she believes it was a school chant the students would cheer at their school’s sports game. Nonetheless, it has been apart of every Happy Birthday song she has every sung at a family gathering. The Informant loves that her family has their own way of singing Happy Birthday. They treat it as a secret of sorts: if you know the song and the motions, you’re part of the inner circle.

Interpretation

            I was thrilled to hear this new rendition of Happy Birthday. While I was aware there were many versions of Happy Birthday, specifically those when you add “cha cha cha” or the one about how old you are, I had never heard this piece before. The added interpretation of the Informant’s belief that it acts as a method of deciphering who is really a part of the group and who is not is an added benefit. This song celebrates the one whose birthday it is while also celebrating the bond and closeness of a people who all know the same secret.

 

Frankie and Johnny (Folksong)

Nationality: American
Age: 60
Occupation: Writer
Residence: San Diego, CA
Performance Date: 3/16/19
Primary Language: English

Piece:

Informant: “I really love that song, Frankie and Johnny it goes. I will sing it for you (recites the lyrics in a sing song voice): Frankie and Johnny were lovers / Lordy could they love / They swore to be true to each other / Just as true as the stars above / He was her man, but she was doin’ him wrong (laughs)”

Background:

The informant learned this tune from her mother, who sang the song, much to her teacher and class’s shock, at a show and tell during elementary school. The informant notes the similarity between this song and the story of Bonnie and Clyde, and hypothesizes that there is a connection between the two.

Context:

This was recorded during a conversation at the informant’s home in San Diego, CA.

Thoughts:

When the informant sang this song and mentioned that it was inappropriate for an elementary school show and tell, I decided to do further research into other verses or variants on the same verse because the lines she remembered didn’t seem to point at anything particularly inappropriate (I figured “doin’ him wrong” must have a sort of sexual implication). Sure enough, I was able to find much longer versions of the song, which described the story of Frankie shooting Johnny after she found him sleeping with another woman. Interestingly, because the act of sleeping with another is ostensibly what the informant meant by “doin’ him wrong,” the two different versions have the roles of each character reversed. In the version I was able to find, the line is “doing her wrong,” implying that Frankie found Johnny sleeping with another woman, whereas in the informant’s version, the line is “doin’ him wrong,” which would suggest the opposite: that Johnny discovered Frankie sleeping with another man.

Annotation:

For an alternative version of this song, see Lyon College’s Wolf Folklore Collection:

“Frankie and Johnny.” Wolf Folklore Collection, edited by John Quincy Wolf, Jr., Lyon College, web.lyon.edu/wolfcollection/songs/andersonfrankie1257.html. Accessed 24 Apr. 2019.

Anti-Lullaby to Children

Nationality: American
Age: 52
Occupation: CEO
Residence: Los Angeles
Performance Date: March 24, 2019
Primary Language: English

“Nobody likes me, everybody hates me, guess I’ll eat some worms. Short fat skinny ones, itty-bitty little ones, guess I’ll eat some worms.”

Context: The song was originally preformed by the mother of the collector when her child said that she was having difficulties making friends with children during elementary school. The collection is taken from a later date when asked to recite the song.

Informant Analysis Below:

The informant had grown up switching many schools, about 11, during her time from elementary through high school. She noted that because of moving around so much she often had difficulty making strong friendships. This song seemed to encapsulate the self-pity she once had as a child, and how she learned to become less emotional about such things.

Informant: “I honestly don’t remember when I first heard it, but I know it was definitely while I was still a child. It’s possible my mom also sang that to me too.”

Collector: “Do you have any idea of what it means?”

Informant: “I think it is saying, like, who cares if you feel unliked. Be stronger than that. The whole eating worms thing, to me, is saying that if you are gonna whine about not having friends, might as well eat worms while you are at it because the world does not care.”

Collector Analysis: Lullabies in themselves are supposed to be calming and reassuring to a child. This lullaby is rather odd because it does no such task. It seems to point out any amount of self-pity one may have for themselves and make light of it. In doing so, it can be seen as “tough love” and harsh in many ways. The concept of not being liked is a very common fear, not just for children, but for adults too. Perhaps when told to a child it not only is meant to teach children to “toughen up”, but also remind the adult to do the same. I believe this piece also has a lot to do with the drives in American culture of being self-sufficient. Starting at a young age, it would make sense to instill a sense of individualism by not caring what others think onto a child.