Monthly Archives: May 2019

Le Pere Fouettard

Nationality: French-Moroccan
Age: Early 50s
Occupation: Unknown
Residence: South Florida
Performance Date: March 16, 2019
Primary Language: English
Language: French

Context:

The informant – MZ – is a middle-aged woman originally from the French Alps, now living in South Florida. Growing up, her mother was French-Moroccan, and her father was Moroccan-Algerian. She is one of my mother’s close friends. The following is from a conversation in which I asked her to tell me about any French-Moroccan traditions she remembers growing up.

 

Piece:

For us in Europe, all across Europe, when we have parades for Santa, there’s always the bad guy, we used to call him Le Père Fouettard. Fouet means whip, so he was the whipper. So we had this guy who was kind of a monk, with a brown cloak. And he would be along with Santa Claus, along with the parade. And during the parade, we’d have Le Père Fouettard, and it was like, be careful if you don’t behave! The Père Fouettard will come and whip your ass.

 

 

Analysis:

Fairly clearly, Le Pere Fouettard is a variation of Krampus. I think it’s very interesting that, though Krampus is a prominent figure all across Europe, this specific variation exists in France’s Christmas tradition.

Diwali

Nationality: Hindu/West Bengali
Age: Early 50s
Occupation: Nutritionist
Residence: South Florida
Performance Date: March 17, 2019
Primary Language: English

Context:

The informant – RB – is a middle-aged Hindu woman, originally from West Bengal, India. She now works as a nutritionist in South Florida, and is one of my mother’s closest friends. The following happened during a conversation in which I asked her to tell me about some of her favorite Indian folklore, particularly about holidays and celebrations.

Piece:

Diwali is called the Festival of Lights. This is kind of associated with on of our mythologies, which is Ramayana, where Rama, who is a prince, was sent to exile for fourteen years. Rama’s father was a king, married three times. By rule, what happens is the eldest son is successor to the throne. But, what happened was, the middle wife goes to the king, who in the past helped him a couple of times, and the king had said, “I want to grant you two wishes, since you took such good care of me.”

And she said, “I don’t need anything now, but when the time comes, I’ll ask you for my wishes.”

So when her children grew up, she went to the king and said, “Now you have to grant me my two wishes.”

So the king goes, “Okay, tell me what you want me to do.”

She says, “I want you to send your oldest son to exile for fourteen years, and I want you to make my son the king.”

The king was very upset, he’s like, “That is unheard of – you cannot do that.”

But she says, “You said you would grant me two wishes, those are the only two wishes I have.”

And the oldest son, who was very respectful of his father, says, “You know what? If that’s what you had promised her, I don’t mind. I’ll go into exile for fourteen years, and I’ll come back after that.”

So he goes into exile, and there are a whole bunch of stories about what happens when he’s away. But, the day that he comes back to his kingdom after being in exile, the whole country was lit up with diyas to welcome him back, since he was such a good person. And that’s the day we also – since it was believed that, when he comes back to the kingdom, there will be wealth and prosperity – worship the goddess of wealth, since it is believed that, on Diwali, that is the day that wealth and prosperity will come to your house.

So you will see all Hindu households light candles, exchange sweets, exchange gifts and clothes: it is a huge time of celebration. There is one thing we also do, and it is kind of related to your Halloween. We also light a lot of fireworks that day, because we say we are scaring away the evil with the fireworks; and we are welcoming the good by welcoming the candles and the diyas.

 

(Later, after asking about the religious nature of the holidays)

 

RB: We call it religious, but they are more social religious than just religious, because it all involves inviting people, having dinners, lunches, dressing up, having music and dances. There’s a lot of culture that is associated with these festivals, so it is not that you’re just in the temple, reciting hymns or chanting. That is a very small part. It’s all about dressing up, looking good, and eating food. That is how we keep in touch with each other. At these festivals, at these religious ceremonies as we call it, we go visit each other. We keep in touch with each other and socialize with each other. I think we use it more for socializing and less for religion, which is how it should be.

One thing I want to clarify is that Hinduism is not a religion. It is mostly a way of life. And that is why you can’t be converted to Hinduism: because, either you are born one or you’re not. And if you are born one, you are taught the way of life since you’re born. But, you can still marry into it. We do not require people to change their religion when you marry, because we just think that when you come to a Hindu household, you will learn the way of life. Hinduism does not require that you go to a temple everyday, or pray everyday. They just teach us that everything should be a part of your life: that you clean your house and take care of each other, etc.

 

Analysis:

It was very interesting to hear how RB views Hinduism – not as much of as a religion, but more as a culture and lifestyle. Hearing the mythologies of these holidays with this context explains why there is seemingly more variation in the ways people tell these stories. It seems as though Hindus really value large social gatherings, and will use religious holidays as excuses to throw large social celebrations. It seems that the point of many religious occasions is much more social than it is religious. I feel that this is likely the result of a seemingly much more inclusive and accepting religion, that values socializing and lifestyle over religious and social boundaries.

Durga Puja

Nationality: Hindu/West Bengali
Age: Early 50s
Occupation: Nutrionist
Residence: South Florida
Performance Date: March 17, 2019
Primary Language: English

Context:

The informant – RB – is a middle-aged Hindu woman, originally from West Bengal, India. She now works as a nutritionist in South Florida, and is one of my mother’s closest friends. The following happened during a conversation in which I asked her to tell me about some of her favorite Indian folklore, particularly about holidays and celebrations.

Piece:

We have another festival that is very… what should I say? It’s the main festival from West Bengal, which is where I come from. And that’s called Durga Puja. Puja is any kind of celebration that involves some kind of religious prayer ceremony. So let me start off with Dussehra. So what happens is, and as you know, our Indian calendar is a lunar calendar, not a solar calendar. So the date of this celebration varies from end of September to end of October, depending on the lunar cycle. It’s actually a nine day festival, but the main days of the celebration are days six, seven, eight, and nine. And on the tenth day, so the story goes like this:

There’s this goddess, Durga, she lives in the Himalayas with her husband Shiva. And she has two sons and two daughters. One of her daughters is the goddess of wealth, Laxmi. Her other daughter is the daughter of knowledge, Saraswati. The other son used to be the sons of fighting battles, Kartik. And then there’s the elephant god, the youngest of her sons, Ganesh.

I’ll tell you a little story about Ganesh. His mother was taking a bath and she told him that, “You know what, I’m taking a bath, don’t let anybody come in here, because I don’t want anybody to come in.”

In the meantime, his father, Shiva, comes to visit, and Ganesh says, “You can’t come in,” because, apparently, he’s never seen his father before.

His father, also a god, says “Of course I can go in, that’s my house.”

And Ganesh said, “No, you cannot go in! My mom said I’m supposed to be guarding the door and I won’t let you in.” The father gets very upset and looks at Ganesh with so much anger, that his head falls off his shoulder.
The mother comes out and sees what’s happened, and is like, “Why did you just do that to our little boy?”

So by that time, his anger has kind of subsided, and he’s like, “Oh my god, we can’t have him without a head. We have to find a new head!” So apparently, he sends people all over the world, saying, “Go find me the first living creature who’s sleeping with its head facing the East. Cut off its head and bring it to me.” So everybody goes everywhere and can’t find someone, because, apparently in India you can’t sleep with your head towards the East, since the sun rises in the East. They go all over the world, and they find this elephant. So what they do is, they cut off its head and they bring it.

And the mother goes, “What the heck! I can’t put that head on my little baby!”

The father says, “Well, I can’t change the rule, I said the first living being with its head facing the East,” so he puts the head on the child, and the child is alive.

The mother goes, “No one is going to worship him! Everyone will make fun of him! Nobody is going to respect him.” So now it is written that, before any prayer or any celebration, – anything – you have to first pray to Ganesh before you can do any official celebration. So now in every part of India, before prayer, or any celebration – a wedding, anything – you must first pray to Ganesh. Ganesh is also the God of removing obstacles, so he’s become a very popular symbol. I have a Ganesh in my house; I think your mom has a Ganesh in your house, too.

So, that is Ganesh’s story, but that is also the youngest son of Durga when she comes to visit. And so the art is her parent’s house. So she comes for those few days, with her children, and on the tenth day, she goes back to the Himalayas to be with her husband. So what happens in West Bengal where I come from, is those days are… it’s a lot of fun, all the schools, offices, colleges, everything is closed. It’s hard for me to explain. They put up all these temporary structures on the streets and stuff and then have these celebrations and, it’s like all over West Bengal. And there is food, there is music, there is lighting. So that is the story behind one of our festivals.

RB: We call it religious, but they are more social religious than just religious, because it all involves inviting people, having dinners, lunches, dressing up, having music and dances. There’s a lot of culture that is associated with these festivals, so it is not that you’re just in the temple, reciting hymns or chanting. That is a very small part. It’s all about dressing up, looking good, and eating food. That is how we keep in touch with each other. At these festivals, at these religious ceremonies as we call it, we go visit each other. We keep in touch with each other and socialize with each other. I think we use it more for socializing and less for religion, which is how it should be.

One thing I want to clarify is that Hinduism is not a religion. It is mostly a way of life. And that is why you can’t be converted to Hinduism: because, either you are born one or you’re not. And if you are born one, you are taught the way of life since you’re born. But, you can still marry into it. We do not require people to change their religion when you marry, because we just think that when you come to a Hindu household, you will learn the way of life. Hinduism does not require that you go to a temple everyday, or pray everyday. They just teach us that everything should be a part of your life: that you clean your house and take care of each other, etc.

Analysis:

It was very fascinating to hear about how many of the primary holidays in India/West Bengal have elaborate creation myths of their own. It seems that many of the holidays are tied in directly with the events of the religion’s mythology, celebrating anniversaries of the Gods’ actions and locations in the mythologies.

It seems as though Hindus really value large social gatherings, and use religious holidays as excuses to throw huge social celebrations. In fact, it seems that the point of many religious occasions is much more social than it is religious. I feel that this is likely the result of a seemingly much more inclusive and accepting religion, that values socializing and lifestyle over religious and social boundaries.

 

Pretty Is as Pretty Does

Nationality: White
Age: 55
Occupation: Social Worker
Residence: South Florida
Performance Date: March 14, 2019
Primary Language: English

Context:

The informant – AS – is my mother, and is a 55-year-old woman, born and raised in New Britain Connecticut, currently living in South Florida. I asked her if she had any folklore to share, and she told me about a proverb that her blind mother used to say to her.

 

Piece:

 

AS: One of the things my mother always used to say to me: “Pretty is as pretty does.” Pretty is as pretty does. And basically what it means is, you can be as good looking as you want, but if you don’t act right, then you’re not pretty. So it’s about looking as good on the inside as you look on the outside. But, she used to say it in a mean way. Like if I did anything that she didn’t like or something, then she would pull that out.

 

Analysis:

This seems to be classic variation on “as beautiful on the inside as on the outside,” but reworked into a more scolding fashion. It is also somewhat amusing, since the informant’s mother was blind, the proverb/saying might have some more significance, since it involves physical appearance versus behavior.

Gurdjieff’s Movements

Nationality: White
Age: 20
Occupation: Student
Residence: LA/Seattle
Performance Date: April 20, 2019
Primary Language: English

Context:

The informant – LF – is a 20-year-old female from the Seattle, Washington. She currently is a sophomore in the USC Thornton School of Music. Her parents are part of a small sect of Islam, Sufism, and often lead meditation retreats that teach the meditation techniques of George Gurdjieff. The following is from a conversation about the meditation retreats hosted by her parents.

Piece:

LF: On the retreats, they go out to an isolated place – like a retreat center. And their daily routine is, they wake up for 6am meditation. So you have to get up and be there before that. After breakfast, there’s practical work. For practical work, they do some sort of physical labor, wherever they are. At the retreat center they’ve stayed at, they’ll re-roof a building, or build a deck, for example. It’s not like charity: the work itself is a meditation; you’re getting in your body, and you’re being really physical.

There’s not a lot of talking. There’s this idea throughout the retreat of staying collected, which is, kind of like, maintaining sensation throughout your body. And it’s kind of like meditating – it’s not super talkative or out of your head. You’re supposed to, like, stay really aware. And my parents actually met at a meditation retreat, and these are traditions that have been passed down from this Turkish dude named Gurdjieff… I don’t know, he just has a lot of these philosophies and shit like that.

But after the practical work, they have these things called the Movements, which are these dances, kind of, but they’re like, derived from the whirling dervishes. It’s from this religion they associate with, Sufism. But it’s more derived from the mystics from, like, the Quran.

Me: So what is the purpose of the Movements?

LF: It’s like a meditation, and they’re really hard to do, so they take a lot of concentration and focus and intention.

Me: Do they know the moves beforehand? Did you grow up knowing them?

LF: No, my mom teaches them. She knows all of them, because she’s been doing this shit for hella long. And I don’t know them – I was always too young to participate in the retreats. But then as I got older, I would play the piano to accompany them.

Me: Do the meditations each serve a particular purpose?

LF: Yeah, they’re kind of like overcoming different physical… It’s all about the struggle. That’s the thing, is they’re enduring the struggle, and the struggle is good. And you breathe through it, and you get through it.

 

Analysis:

Like LF said, it seems that Gurdjieff’s movements and the whirling dervishes, while part of a religious tradition, transcend religion, and are ultimately meditations that allow the participant to reach a transcendent state by persevering through physical and mental struggle while maintaining a meditative mental state. Though the practices are part of the religious tradition of Sufism, the meditations can be used – and are used, evidently, by participants in LF’s parents’ retreats – for anybody wishing to strengthen their mind through meditation.

 

For more information regarding Gurdjieff’s Movements, see George Adam’s (1998) Gurdjieff: Essays and Reflections on the Man and his Teaching, Nova Religio, 2(1), 161-163.