Monthly Archives: April 2020

The Curse of the Scottish play

Nationality: American/Greek
Age: 18
Occupation: student
Residence: DC
Performance Date: 04/22/20
Primary Language: English
Language: Greek

G: You can’t say Macbeth during any rehearsals or theater-related entourage. I think this has something to do with the play being a huge tragedy. When my high school teacher explained this to me he said: “well it’s because by the end of the play everyone is dead.” And you have to run 5 laps around the entire theatre if you or someone else says it to get rid of the bad energy. One time my theatre teacher said it during rehearsal and then he fell through the stage.

According to the informant, saying “Macbeth” puts a curse on the entire production and cast. It seems that so many people believe this because there have been true accounts of accidents or unfortunate events after saying it. Some are even lethal as the informant explained that their teacher fell through the stage and hurt himself almost immediately after saying it. There also seems to be damage control measures put in place to protect theatrical productions against the curse as the informant mentioned taking 5 laps around the theater. It’s possible that the violent nature of the play is what has caused the superstitions and concerns. Macbeth is all about death and destruction so it’s understandable why this play is now seen as a dark symbol. I have personally experienced bad luck during a show after a cast member said the words. As a result, a number of things went wrong on opening night. People forgot their lines, made the wrong entrances, forgot their props, costumes broke, etc… It was disastrous. In conclusion, whether the superstition is true or not, it is best to not refer to the Scottish play. 

For another account of this curse, please Martin Harrison’s (1998). The Language of Theatre. Routledge. p. 239.

The Greek Egg Tradition

Nationality: American/Greek
Age: 18
Occupation: student
Residence: DC
Performance Date: 4/22/20
Primary Language: English
Language: Greek

G: I can start with Easter since that just happened. One of the main traditions is the boiling of these red eggs. And the red is supposed to represent the blood of Jesus when he was crucified- and you crack them with other people after doing a set of sayings: one person says “Christ is risen” and the other person says “truly he is risen” and then you crack eggs with each other and whoever’s egg doesn’t crack “wins”. It’s supposed to mean something if your egg doesn’t crack but I can’t remember.

In the Orthodox tradition, eggs are a symbol of new life. Eggs were used by early Christians to represent the resurrection of Jesus Christ. This, in turn, symbolizes the rebirth or renewal of all those who believe in Christianity. The Orthodox custom is to dye Easter eggs a dark red color. Red represents the blood of Jesus Christ and victory. These eggs are sometimes decorated with etchings or the holy cross on the face.

For the informant, this tradition is a monumental piece of their Greek heritage which is why it’s so important. The winner of this game is said to have good luck for the rest of the year. I see this tradition as a way for Christians to remember Jesus’ sacrifice. I also see this as a fun way to bring families together. The mere celebration of Easter is sacred and should be experienced with people who love you. Eggs have forever been seen as a symbol of life and, in a way, playing this game symbolizes the renewal of familial bonds.

For another account of this game, please see Venetia Newall’s (1971) An Egg at Easter: A Folklore Study, p. 344

“The race is not for the swift nor the battle for the strong”

Nationality: American
Age: 18
Occupation: student
Residence: LA
Performance Date: 04/22/20
Primary Language: English

The original script is found in the Bible but originally written in Hebrew. “I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, not the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.” Ecclesia 9:11

Full proverb: The race is not for the swift nor the battle for the strong

M: In church we like to say “the race is not for the swift nor the battle for the strong”

My interpretation is that the fastest one doesn’t always win the race. Stuff happens. God (or fate) determines the outcome of the race. This is why we tell our children stories like the tortoise and the hare. It’s about the principles that they teach. The goal is to maintain humility even anticipated victory because the outcome in this world is the one thing we will never have control over. What this proverb teaches people is to drop their sense of entitlement but still hold onto their hope.

Caribbean Wedding Customs

Nationality: American
Age: 63 // 18
Occupation: Military Officer // student
Residence: NC // LA
Performance Date: 4/19/20 and 4/22/20
Primary Language: English

The sacred nature of weddings in the Antilles of the Caribbean is often communicated with indigenous customs that take place before, during, and after the ceremony. “Jumping the Broom” is a right of passage for the newlywed. After vows are said before the church and the bride and groom have been pronounced husband and wife, they take a big fat leap over a wooden broom. Alternatively, this is done using branches or sticks of wood held together.

D: “I had to go out one time because they didn’t have no broom. And I went outside and put together some branches and sticks for them to use.”

Some other customs include throwing a handful of rice on the bride and groom (250)

M: To bring luck you sprinkle grains like rice or beans.

The act of scattering grain or beans ultimately signifies wealth. It’s believed to ensure financial stability for the bride and groom. In addition, sugar is used with water to mop the floors of the church prior to the ceremony. Sugar is used because it ensures there will be no disturbances and everything will be sweet. Salt is sometimes sprinkled at the entrance of the church.

M: Salt is put at the front to keep away negativity. My mom would do that for other people’s weddings.

The informant expressed that these customs are what make them feel far more in tune with their roots. These customs stem from African heritage and are most common in Caribbean weddings because of the lingering history of slavery. Jumping the broom was done amongst slaves centuries ago when marriage, for them, was prohibited so doing this signified union between the couple. If we look at this from another angle, seeing two people jump over a broom is the act of them physically taking a big leap over a big obstacle. They fight through it… together. That is why these wedding customs are so important to the informant’s culture. Every obstacle—whether it be oppression, negativity, or money—can be overcome and Caribbean wedding customs are here to instill hope for those who are making this big change in their lives.

“Slow water runs deep”

Nationality: French
Age: 59
Occupation: n/a
Residence: Guadeloupe
Performance Date: 04/19/20
Primary Language: French
Language: English

The Virgin Islands are a nest for proverbial sayings. Each one bears a specific lesson that is passed down from generation to generation. A very common saying in the nature island of Dominica is “Slow water runs deep”. This is usually a phrase spoken by elders in a Caribbean community.

H: My mother used to say “slow water runs deep”

The original language and script is in Latin: altissima quaeque flumina minimo sono labi.

The transliterated proverb (word by word translation): depth each rivers minimum sound

The fully translated proverb: the deepest rivers flow with the least sound

The informant learned it from her grandmother when she was very young in Dominica. She remembers it because it taught her a lot about how to choose her friends wisely when she was in her formative years. From the informant’s perspective, she feels this is very telling of how our environment can deceive us. Her interpretation is to “never expect good from something that is stagnant” (H). It is normally thought that quiet people are less interesting but on the contrary, they are the ones who listen and observe. While some people may be quick to say what they’re thinking or reveal information about their life, others may feel more inclined to stay reserved. These tend to be individuals with the deepest stories to tell. When breaking down the mechanics of the proverb, we can begin to understand the analogy. Water that runs quickly would be like rivers and streams. Still or “slow” water is like lakes. The slower the current, the more shallow the waters. When we’re in streams or rivers, we can see what’s below the water (rocks, fish, etc…) but when we’re in a lake there’s no telling what we might find. There’s far more mystery in still waters.