Author Archives: Evangeline Edwards

Ñandutí

Nationality: Paraguayan
Age: 23
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 26, 2017
Primary Language: Spanish

My friend from Paraguay showed me a traditional decorative cloth that he brought from home, called the nanduti.

Anthony: My mom gave me this embroidered cloth to have while I’m away at college.

Me: What does nanduti mean?

Anthony: It’s the guarani word for spiderweb, which makes sense because it kind of looks like a spiderweb. Most people just put them on tables or drape them around the house. Under a cup.

Analysis:

The Nanduti is a symbol of home for Anthony because of its beauty and its unique appearance. Like having an American flag in a foreign land, it is a reminder of where he comes from. Additionally, the Nanduti looks like a spiderweb because there is a myth about a young girl who found her dead beloved on the eve of their wedding covered in spiderwebs.

url

Carrulim

Nationality: Paraguayan
Age: 23
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 20, 2017
Primary Language: Spanish

My friend from Paraguay told me about this special drink which wards off illness.

Me: What is it?

Friend:”Carrulim is a drink that’s made from sugar cane alcohol, lemon, and some other herbs and spices. It started with the medicine men in the Guarani tribe, which is the tribe of people native to Paraguay before the Spanish arrived.”

Me: When do you drink it?

Friend:”Well I don’t drink it, I think it’s mostly old people and people who live in the country. But it’s only for the first day of August, because August is the month where the weather is worst and a lot of people get sick. There’s a saying that goes: August is the month when skinny cows die.” So yeah if you drink it, it’s only in August.”

Me: Have you ever tried it?

Friend: “Yeah. It’s a disgusting drink. I thought it sounded good but it tasted so bad. I probably will like it when I’m an old man- then again, I’ll “need” it when I’m an old man so I make it through August!”

Analysis: This custom harkens back to a time when people were worried about the harsh weather and how it would effect them. Today, we can control our living conditions with a button (at least in more modern countries) but back before this, people had to ward off illness any way they could. Today this custom serves more as a protection or good luck charm for older people. Perhaps it is psychosomatic– if you drink this, you will believe you won’t get sick, and if you don’t drink it, you will worry about being sick.

Jasy Jatere

Nationality: Paraguayan
Age: 23
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 20, 2017
Primary Language: Spanish

My friend grew up in Paraguay and has a lot of myths and legends that stem from the Guarani tradition.

Friend: “The Jasy Jatere is the God of the siesta. I heard about him from my grandmother. Apparently he would steal kids who snuck off during the siesta, which is a nap most people take during the day. I think the story was told to keep kids from leaving their houses while their parents were sleeping. Like don’t go away or the Jasy Jatere will get you!”

Me: What did he look like?

Friend: “He was supposed to look like a kid. He has blonde hair and is pretty small-framed. But he’s actually a full-grown man. Kids are supposed to think he’s their friend, he plays with them and feeds them fruit and honey, and then, according to my grandmother, he imprisons the kids and pokes out their eyes so that they cannot see to find their way home.”

Me:Did it scare you into napping during the siesta?

Friend: “Yeah I was pretty freaked out by Jasy Jatere. I definitely thought he would come and get me if I wasn’t napping. He’s sort of like the boogeyman of Paraguay.”

Analysis:The Jasy Jatere being a “Paraguyayan Boogeyman” is interesting. In some ways, it is creepy that parents would try to scare their children into staying at home and trying to sleep. Most of the time, these fears dissolve without much consequence. A child grows up and learns not to fear the Jatere, or the Boogeyman. Another connection that could be made to the Jasy Jatere is Peter Pan. It is the same archetype: a boyish creature who seems to be immortal, coming when children are without their parents, to take them away to a far off place– usually never to return home. Many cultures have these types of stories, and I think they play into our fear (and curiosity) of being taken from a loving home  with one of our kind who has learned to survive without the support of parents. transcoder

Kurupi

Nationality: Paraguayan
Age: 23
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 20, 2017
Primary Language: Spanish

My friend from Paraguay has a lot of folklore about the seven Guarani monsters and the legends behind them. The Kurupi was the strangest of all the seven that he told me about.

Friend: “There are several Guarani monsters I learned about growing up in Paraguay. One of them is the Kurupi, a weird gremlin-like dude with a really long penis. I think he represents the spirit of fertility or something. ”

Me: Were there any stories about him?

Friend:  “Yes. In ‘the old days’ a lot of people would say (if they had an unwanted pregnancy) that Kurupi had impregnated them without even entering their home. For example, if you were a single woman or if you had cheated on your husband and didn’t want to get into trouble, you would blame it on Kurupi. His penis is so long that he can go through windows and doors in the night. There are also a lot of stories about the Kurupi taking young women and raping them.”

Me: Did you ever believe the stories?

Friend: “No, I never really believed in the Kurupi. Mostly he’s just a funny little demon that we’d laugh about in grade school.” 

Analysis: The Kurupi is certainly the strangest looking creature I’ve ever seen. Besides the initial hilarity of his appearance, the tale of the Kurupi is creative and disturbing. In a place and time where modern medicine cannot explain pregnancies and sex, legends will replace science. This is a clear example where women would become pregnant (by someone other than their intended) and the only way to protect their virtue would be to blame it on the Kurupi. In many ways, belief in a creature like this can settle marital disputes before they even arise. Additionally, however, the Kurupi could have taken the blame for many rape incidents– when a real person was the perpetrator.

kurupi7408136330_58512dcefa_b

Christmas Eve Soup

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 10, 2017
Primary Language: English

I asked my friend if she had any holiday traditions. She told me that on Christmas Eve, her mom prepares soup:

Me: Why soup?

Lindsey: My mom’s side of the family is Irish, so I think it’s tradition in Irish culture to have soup on Christmas. Maybe the warmth of the soup is comforting in wintertime? Also, I think soup is an easy meal to have on Christmas when people would rather be focused on their family than on cooking.

Me: What type of soup does she traditionally make?

Lindsey: It’s just a stew of different vegetables and beef. Really light. Really simple.

 

Analysis: Having soup on Christmas Eve is not a tradition I had ever heard of. I think the idea of spending time with one’s loved ones instead of cooking in the kitchen makes sense. It is more important to have Christmas with family and invest in quality time, than having an extravagant meal.