Tag Archives: American

Miss Susie

Nationality: American
Age: 22
Occupation: Students
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 20, 2019
Primary Language: English

[Assorted singing] (Wait, start over, I have to transcribe this) [A and B singing over each other]

 

Miss Susie had a steamboat,

the steamboat had a bell,

Miss Susie went to Heaven,

the steamboat went to–

 

–Hello operator,

I’m caller number nine

and if you disconnect me

I’ll chop off your be–

 

’hind the ’’fridgerator,

There was a piece of glass

Miss Susie sat upon it

And broke her little–

 

–ask, me no more questions,

tell me no more lies.

The boys are in the bathroom

zipping up their–

 

–flies are in the meadows,

bees are in the park

Miss Susie and her boyfriend are kissing in the

D-A-R-K,

D-A-R-K,

Dark, dark, dark,

 

Darker than the ocean,

darker than the sea

Darker than the underwear my mommy puts on me

 

My mommy is Godzilla

my daddy is King Kong,

my brother is the jerk that made me sing this song

 

A: is that a thing? Miss Susie went to heaven–

B: Camp songs! Camp songs are a thing. Baby shark.

[more overlapping talking] (So do y’all have any other camp songs or is that it?)

A: We went to different camps.

B: …bazooka zooka bubblegum! Bazooka zooka bubblegum!

(So how did y’all learn these?)
A: Camp counselors.

[rousing chorus of Camp Grenada]

B: They sample a classical piece for that song.

 

 

Context & Analysis: This piece was shared by my informants H and N at an informal house gathering. Myself, N, H, and one other were sharing pizza and talking. They started telling stories, and I immediately wanted to record some. It was difficult to get H and N to explain their camp songs to me as I believe they were distracted by how much fun they were having. I did some research into this piece because I remembered learning a slightly different version, and found there are in fact significant regional oikotypal changes, proving that as the song traveled and was passed from camp counselor to camper, the lyrics changed according to whatever the people in the area found the funniest or most clever. 

 

Long Island High School Band Customs

Nationality: American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Washington, District of Colombia
Performance Date: 4/21/19
Primary Language: English
Language: none

A – “There are a couple things we always did, every day we had class, once we got to class back in high school.  There’s this thing at Schreiber [our High School] where, every musician with their instrument ready would blow out some really poor-sounding tone, and then there would be a response from the other side of the room.  It didn’t really matter who responded, so sometimes there was more than one, but, you know, as long as there was a response.  And yeah, just a really poor tone coming from any instrument.  So this would happen every class, so twice a week, before our teacher/conductor got there, we were all getting ready.  This is kinda just our way of maintaining our individuality from the other students at school, I think we were all rather proud of being in the band.”

How were you Introduced to this tradition?

A – “So the first time I got into the band my sophomore year, I noticed people doing it, but no one actually said anything about it.  It took me a couple weeks before I realized that it was, like, an actual thing that we always did.  Taking part in that was kinda like a rite of passage, once you did it, you were a real member of the band.”

A – “I definitely won’t forget that we did that, I think just because it brings me back to my time in the band, where I had a lot of fun and spent time with people I liked.”

 

I was actually in the band with A, and I got there a year before he did.  So it was fun for me, who had gone through the same sort of vetting process with this one tone call and response, to watch him as he learned of it’s existence, and soon became proficient in it.  I definitely agree with his idea that this was a sort of rite-of-passage situation; I’d also add that it was almost a weird way of hazing new members, getting them to think that we sound awful, getting them to wonder why they’re even there if that’s the case.  Then we start playing.

Legend: The Shadow

I discovered this legend when researching unique legends online. The following is the quoted legend from online.

“The Shadow”

“I didn’t know that’s what it was called until much later. I was living in a house in Laguna Beach that had been there since the 1920s. In it’s history, it had been a speakeasy, a brothel and a house for smuggling illegal immigrants.

One day, my new wife and I were having an argument. I can’t even recall what it was about. She walked down the block to get a cup of coffee and cool off, and I was alone in the house. The way the place was built was incredibly haphazard. There was a bedroom and living room on one side, then a bathroom with two entrances. On the other side of the bathroom was a hallway that had windows in one side and two bedrooms on the other. From my bedroom, I could look across the hall into the bathroom, then through the bathroom and down the other hall. I was standing at my dresser, and I just noticed movement out the corner of my eye, and looked down there. There was… and honest to god, this gives me goose bumps just typing it, 17 years later, a black figure. It was maybe three feet tall, and it was only vaguely humanoid. It looked like black scribbles, like someone had scribbled a human shape, but the scribbles moved, like electricity arcing, that’s the best way to describe it.

There was no sound that I could remember. I distinctly remember when I saw it I wasn’t afraid, just like, WTF? Then it noticed me looking at it. I can’t say it turned around, it just, focused on me I guess. THEN I was scared. I didn’t move, didn’t scream, nothing, I was just frozen, because it just fucking came at me, it RUSHED down the hall towards me. I have no idea what it intended, but as soon as it entered the bathroom, the door closest to me just SLAMMED shut on it. I screamed. I yelled for my wife. She wasn’t home. I went the fuck outside, into the daylight, and didn’t go back in until she got home about 10 minutes later.

I don’t believe in ghosts. I don’t believe I saw something supernatural, but I know I saw something. I don’t know what it was.”

Analysis:

I found this legend especially interesting because I am from Laguna Beach and found personal interest in the ghost story taking place in my hometown. There is a similar styled home in my neighbor that is also rumored to be haunted. It is one of the oldest homes in Laguna Beach and has its own lighthouse and saltwater swimming pool that is embedded in the actual rocks. I visited this home once and immediately felt it had an eerie atmosphere. To this day, whenever I pass the home I still continually feel that strange, supernatural element to it. I therefore found this legend extremely relatable and am curious of its origins. It would be interesting to know if perhaps the teller of the legend lived in the same home I saw or a different one.

Website Citation: For other similar ghost legends, visit the following URL where this legend was originally published:

https://www.huffingtonpost.com/Mandatory/ghost-stories_b_8296528.html

Cincinnati Proverb

Nationality: American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: USC
Performance Date: 4/16/2018
Primary Language: English

The following was recorded from a conversation I had with a friend marked HL. I am marked CS. She shared with me a proverb she was told growing up from her Grandmother.

 

HL: “If you get on the bus to Cincinnati, don’t be surprised when you get to Cincinnati.”

CS: “And how would you translate this proverb?”

HL: “Basically, if you have sex outside of marriage and you’re not on the pill, don’t be surprised when you have a kid.”

CS: “Was this proverb said often in your house?”

HL: “So like my grandma used to say that to my mom when she was a teenager, and now that I’m getting older she says it to me. And of course my mom always says it to make fun of her.”

CS: “Do you think she really believes in that proverb?”

HL: “Yeah. 100%.”

CS: “Do you think you’ll tell your kids that saying?”

HL: “No. Only to give them more information about their great grandma. I’ve also never been to Cincinnati and don’t plan on it.”

 

Background:

HL is currently a freshman at the University of Southern California. She grew up in Mission Viejo, California in a family with a strong Catholic background.

Context:

An in person conversation at a local coffee shop.

 

Analysis:

What I found so fascinating about this proverb was merely that I completely misinterpreted it until HL further explained its meaning. Initially, I would have translated the proverb to simply being if you make a choice, or have a wish, don’t be surprised when that decision has consequences or the wish comes true. However, I was clearly way off from its actual meaning, or at least the meaning has for her family. I also found this proverb to be unique in the sense that I haven’t heard of a saying quite like that before that seems to have such a true-to-life and almost blunt, candid undertone.

The Ballad of John Henry

Nationality: African American
Age: 20
Occupation: Animator
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/18/18
Primary Language: English

BACKGROUND:

The Ballad of John Henry was an Afro-American folk song dating back to the late 1800s. The song tells of a man who worked as a steel driver when the railroads were being built across Western America. John was so good at his job, that he was put up against a steam powered hammer in a race to see who would complete the job faster. In the end, John Henry is victorious. But the celebrations are short lived as he dies of exhaustion directly after claiming victory. It has been determined that John Henry was an actual man who worked on the railroads and died with a hammer in his hand. Whether this race actually took place is up for debate.

THE SONG:

The lyrics to The Ballad of John Henry are as follows:

When John Henry was a little tiny baby
Sitting on his mama’s knee,
He picked up a hammer and a little piece of steel
Saying, “Hammer’s going to be the death of me, Lord, Lord,
Hammer’s going to be the death of me.”
John Henry was a man just six feet high,
Nearly two feet and a half across his breast.
He’d hammer with a nine-pound hammer all day
And never get tired and want to rest, Lord, Lord,
And never get tired and want to rest.
John Henry went up on the mountain
And he looked one eye straight up its side.
The mountain was so tall and John Henry was so small,
He laid down his hammer and he cried, “Lord, Lord,”
He laid down his hammer and he cried.
John Henry said to his captain,
“Captain, you go to town,
Bring me back a TWELVE-pound hammer, please,
And I’ll beat that steam drill down, Lord, Lord,
I’ll beat that steam drill down.”
The captain said to John Henry,
“I believe this mountain’s sinking in.”
But John Henry said, “Captain, just you stand aside–
It’s nothing but my hammer catching wind, Lord, Lord,
It’s nothing but my hammer catching wind.”
John Henry said to his shaker,
“Shaker, boy, you better start to pray,
‘Cause if my TWELVE-pound hammer miss that little piece of steel,
Tomorrow’ll be your burying day, Lord, Lord,
Tomorrow’ll be your burying day.”
John Henry said to his captain,
“A man is nothing but a man,
But before I let your steam drill beat me down,
I’d die with a hammer in my hand, Lord, Lord,
I’d die with a hammer in my hand.”
The man that invented the steam drill,
He figured he was mighty high and fine,
But John Henry sunk the steel down fourteen feet
While the steam drill only made nine, Lord, Lord,
The steam drill only made nine.
John Henry hammered on the right-hand side.
Steam drill kept driving on the left.
John Henry beat that steam drill down.
But he hammered his poor heart to death, Lord, Lord,
He hammered his poor heart to death.
Well, they carried John Henry down the tunnel
And they laid his body in the sand.
Now every woman riding on a C and O train
Says, “There lies my steel-driving man, Lord, Lord,
There lies my steel-driving man.”

MY THOUGHTS:

The song is a very interesting piece in that it was one of the first cultural occurrences to feature the concept of “Man vs. Machine”. This song was written at the height of the industrial revolution where big business reigned king. In America at the time, African American’s had only just claimed their freedom from slavery. While the song does have a very strict tone of Man vs. Machine, the song can also be viewed as an allegory for the African American community’s place in America at the time; They were able to do their work better their monopolistic overlords and yet, no matter how hard they worked, they would still never gain the respect they deserve. This specific version of the legend, however, has a more optimistic ending, giving hope to those who sought for the glory they deserved.