- Details
- Collected on 03/23/2024
- Genre: Legend
- Language: English
- Nationality: Mexican
- Relationship to Informant: Friend’s Father
- Text
- Summary
- The informant’s mother told him a version of the La Llorona legend where there was a woman who lived her life in torment after her children fell into the river and died.
- Direct transcription of folklore:
- “You are going into my memory banks here, but my mother used to tell us about this woman who was very afflicted because her children had drowned in the river. And you could hear her wailing ‘ah mis hijos’ – oh, my children. So, it was almost a tale my mom would tell us so not to do dangerous things because she would be forever depressed. It wasn’t so much that this was an evil person that did something bad because I think La Llorona – the original one – drowned her children. In the version my mom would tell us, the children fell into the river and drowned. So, she would wail forever for her children.”
- Summary
- Context
- The informant is the father of my friend. He grew up in a small town in Mexico. This story was told to the informant by his mother when he was a child.
- Analysis
- This oikotype of the La Llorona legend portrays the woman as a grieving mother who lost her children. This legend was told by a mother to her children to prevent them from risking their lives by doing dangerous things. This legend tells the children that if they aren’t careful, they can cause their mother to mourn for the rest of her life.
Tag Archives: mother
Lemon Water – The Cure for a Stomach Ache?
Text: “Ever since I was little my mom has always prescribed me a glass of water with lemon squeezed into it whenever my stomach hurt or I felt nauseous. She did this because it helped her whenever her stomach hurt during her chemotherapy treatments. It never really worked for me but I kept doing it because I did not want to hurt her feelings and it always seemed to make her happy that she had this “cure” for stomach discomfort.
Context: AG is a friend of mine from Sydney Australia and it was at first pretty tough for him to come up with examples of folk medicine or food ideas. Once I broadened the scope of my interview though he recalled this story about how his mother would always make him lemon water whenever he had any symptoms pertaining to his stomach. This was my first time hearing about it, but he seemed confident one of his mom’s friends told her to do that to help with the nausea associated with her chemo treatments when she was battling ovarian cancer. The advice worked for her but not AG, but out of consideration for his mom he just went along with it.
Analysis: While there is evidence for the citric acid in lemons to aid with indigestion, there is not evidence to say it will aid or cure a stomach ache or nausea associated with other ailments. It is in no way a cure all for stomach discomfort as it believed by AG’s mother. I think the explanation likely lies in the fact that AG’s mother was likely desperate for relief and when she was offered it by her friend there was a sort of placebo effect that allowed her to feel better from her upset stomach. From my interview it was clear that the lemon water trick never worked for AG when his stomach hurt which aligns more with what science would suggest. I think it is very interesting how AG still went along with his mothers advice and attempt to cure him with the lemon water, there is also little risk to doing this so he did it just to be considerate of his moms feelings and also likely allowed her to continue using the placebo to treat stomach issues of her own.
Hanged Mom in the Basement
Text:
GJ: I was in fourth grade. That summer, we moved into a bungalow. The very first day when we were moving in, there was a ring at the doorbell. I opened up the door, and there was this little girl who asked “is there a little girl here?” She had seen my little sister. They went up to play, and I joined them… I was only a year apart from my sister, so we were pretty close. This neighbor from down the street, she proceeded to tell us how her best friend had lived in this house before us, but on the day of her birthday, after her birthday party, her mom committed suicide and hung herself in the basement. Of course, we were really freaked out by this, so we were like maybe she made this up. So we go downstairs, and there were all the streamers and birthday decorations still hanging downstairs. Needless to say, we were scared of the basement. It was an unfinished basement that was very dark, and there was a big part of the basement that you couldn’t see from the bottom of the stairs, and that happened to be where the laundry room was. The laundry room was in front of where the stairs let out, and the rest of the basement was just dark. We… of course, this might have been led by fear, but we were convinced we heard sounds in the darkness, maybe even bits of light, enough to make us race back upstairs. It was quite some time before we worked up the courage to turn the lights on and start playing in the basement. Gradually the fear went away, but that was what it was like when we first moved in for several months.
Context: GJ is a Canadian immigrant who moved to Los Angeles from Toronto, Ontario when he was in his thirties. He grew up in Alberta. Because of his parents’ divorce and his father’s work flipping houses, he frequently moved around. His family prides themselves on being logical, and as such, when I first asked for folklore, he said that he didn’t have any because all of the things he was told were either “religious or true.” It took some pressing before he told me the ghost story detailed here.
GJ: “There had been a teacher’s strike right before that, so I was at a different school. Months passed and it went into the summer so I never got the contact information from my previous friends that summer, so I didn’t have any friends.”
Analysis: This legend of a ghost became a memorate… the story GJ heard about the death in his basement became translated into his own personal experience when he began experiencing things that verged on paranormal, such as the blinking lights and darkness. His avoidance of the basement could be read as ostentation. The fact that GJ was isolated moving in might have contributed to the way that he interpreted the story. He went from being in a large social circle to having no one. The fact that the very first person he meets in a new, unfamiliar neighborhood tells him a frightening story about the very place he lives in might have made him even more scared of it. The girl telling him this story caught him at a vulnerable time in which he was scrambling for security and belief, similar to how college students find themselves questioning whether or not they believe in ghosts. It’s a moment of turmoil in which he had to reinvent himself and redefine his own beliefs. Later, he regarded the story with more of his self-defined rationality, but the evidence remains that he thoroughly believed it at that point in his life.
Birthday Miyeok-Guk Soup
Text:
Eating miyeok-guk (seaweed soup) every birthday morning to honor your mother.
Context:
After giving birth, Korean women traditionally eat a lot of seaweed soup because of its nutritional value. Based off of that, people eat this soup to honor their mothers for giving birth. JK mentioned that she does this every year and that this is a tradition that she shares with the wider Korean community: “It does feel like a way to not only honor my mother, but also honor my Korean culture because it’s not just something my family does.” Even though it was her first year in college, she was still able to have some miyeok-guk this year, since her Spring Break aligned with her birthday! This soup reminds JK of home and family–it’s a food of comfort alongside healing.
Analysis:
It is intriguing to see the various ways in which different cultures celebrate birthdays. In America, birthdays are very centered around the child: we are celebrating them turning a year older and reflecting on their past accomplishments as promises for a bright, successful future. Illustrative of our forward-driven society, we underscore this emergence into a new phase of life, which requires that we place full attention and focus on the person who’s aging. However, in past-oriented cultures, birthdays acknowledge the mother as the sole reason for the existence of a birthday. By drinking miyeok-guk, children are cherishing their mothers and recognizing the sacrifice and dedication that goes into motherhood. Thus, people are appreciating the past–the period of time before they were born, when their mother was carrying them.
After some research, I found that this tradition was most likely inspired by people noticing whales eating seaweed after giving birth. In this era of “posthumanism,” where we are understanding that humans are not the only ones with culture, it is fascinating to see how much of our practices are inspired by animals and the ways of nature. We share cultures across species and this “wealth of consciousness” can inform so many of our folk beliefs. Knowledge is very dynamic, and aspects of human tradition appear to be validated by animal customs, as we hold certain beliefs to be universal and beyond humanity.
Mother and son frogs
Context:
N is a college student at the University of Southern California, she told me about a bedtime story her mother used to tell her when she was little. N and her mother are Korean but moved to America when N was a baby.
Text:
“She [her mother] told me multiple stories but there is one I remember the most because I would cry every time I heard it. So, there was a son and a mom, and they were both frogs. The frog son would never listen to his mom and always did the opposite of what she asked him to do. She would tell him to do his homework, but he would play instead; she would ask him to gather wood from the forest, but he would get sand from the beach. Everything she said, he would do the exact opposite. One day, she was very sick and knew she was going to die, so she told her son ‘When I die, bury me in the shallow banks of the swamp’, thinking her son wouldn’t listen to her. She actually wanted to be buried high up the mountains but expected him to do the opposite of what she asked. When she died her son was very regretful for what he did to his mom, so he decides to listen to her last wish. He buries her in the shallow banks of the swamp as she asked him to; the problem was that every time it rained, all the mud and sand were washed away, and the grave was unearthed. Every time it rained, he would sit and cry in fear of his mother’s body floating away because of the rain.”
Analysis:
Apparently, frog stories are a common reoccurring theme in Korean folklore, as well as mother-son stories. This story seems both like a tale and a fable, as it is used as an aesthetic narration, but at the same time, it is meant to teach the children listening to the story the importance of obeying their parents. This story is in some way very sad and graphic, as it depicts a child watching their mother’s corpse constantly resurface, traumatizing and punishing him for his actions in the past. It clearly is also a story about the importance of maintaining one’s reputation in a good way. When searching online, I found a similar tale by the name of “The Green Frogs”.