Text: “Many will fall at your side but you will not be touched”
Context: “When talking to someone, it is an encouragement. It is a protection, like enemies will fall but you will not be struck down. They will say negative things about you but you will be protected. Like people who pretend to be your friends but will want negative things to happen to you.”
Analysis: This proverb is a blessing and a reference to angels in order to wish protection on someone who is struggling with personal relationships. It is also a show of support for a person’s journey and wishes them luck, that no harm will come their way. A possible interpretation of this could be in reference to fallen angels, as other people will reap their own consequences and the individual does not have a responsibility to fall down with them. This double meaning strengthens the intended protection and transforms the saying into prayer.
“If I say something I think will be jinxed or bring bad luck, I’ll run over to the nearest wood thing and knock on it frantically”
Context: Informant remembers starting this behavior around the start of high school, at about age 14. There is no pattern to the number of times the informant knocks, but they will leave conversations at any point to complete the gesture. The informant does not remember who passed this gesture on to them and does not know of many people who use the same gesture, but hypothesizes the initial knowledge may have been passed unknowingly by interviewer.
Analysis: The folk behavior of ‘knocking on wood’ is meant to ward off bad luck or jinxes brought on by the verbal mention of such knowledge. It acts as a measure of protection for the informant, and requires immediacy. It is implied that if one does not complete this action, they might be accidentally inviting bad things to happen to them. Additionally, whether the practice does ward off jinxes or not, its belief has significance to the perception of subsequent events and may be used as reasoning for good/bad luck following the gesture. Notably, this gesture is in response to a specific statement, not a broad gesture to ward off evil. The individual must speak the opportunity for jinxes into existence, and this gesture is not useful before a statement has been theorized.
Folklore Genre: Folk Beliefs/Superstitions (magic)
1. Text
The informant explained a common curse in her culture (the evil eye) and the talisman used to prevent this curse. The evil eye gaze is when someone looks at you with jealousy, and it causes bad fortune. To protect herself from the evil eye gaze, the informant wears jewelry that is decorated with charms that look like eyes. (pictured below) The informant calls this type of jewelry “evil eyes” because they are talismans used to ward off the evil eye gaze. A superstition surrounding this practice is that when the evil eye talisman breaks and falls off, it has done its job protecting you. In addition to the evil eye talisman, the informant’s mother burns sage around her and recites surahs and bismillahs from the Quran. These rituals are also meant to ask Allah for protection against the evil eye.
Image: an evil eye talisman attached to a hamsa hand given to the informant by a friend
2. Context
The informant learned of the evil eye gaze and the evil eye talisman from her mother, who is from Morocco. She has received many evil eye talismans from older family members as well. These practices are performed often, especially when you have good fortune or someone compliments you in an envious tone.
3. Analysis
The evil eye talisman is an example of sympathetic magic because the jewelry is made to look like an eye, which represents the evil eye glance. In International Folkloristics, Dundes says “With homeopathic magic, we have ‘like produces like,’ such that one can enact through mimetic imitation the desired event or outcome.” (222) Since the talisman resembles the eye, this form of magic uses the principle of homeopathic magic. The evil eye belief suggests the cultural idea that jealousy is malevolent and causes misfortune. In this culture, being the subject of envy is seen as a bad thing. It also suggests the cultural belief that fortune can be fickle and blessings may be taken away as quickly as they are given.
Folklore Genre: Folk Beliefs/Superstitions (magic)
Text
The informant explained a common curse in his culture (the evil eye) and the practices done to protect against this curse. The evil eye can be inflicted when someone is jealous of you, when something good happens to you, or when someone compliments you and doesn’t say mashallah. Most often the evil eye is caused by jealousy. To guard against the evil eye, people keep talismans that look like an eye called nazars and hamsa hands. These can be worn as jewelry, hung in the car, and placed in the house in rooms where guests visit. Wearing blue can protect you from the evil eye. Sage is also used to ward against the evil eye. The nazar is typically worn as a necklace or a bracelet with lots of circular beads that resemble eyes. The beads are blue with a black circle in the middle. One superstition about the nazar is that it should be given as a gift because it is bad luck to buy one for yourself. When the nazar breaks, it isn’t effective anymore. It breaks because it has protected you from someone’s jealousy. Once it is broken, you can’t wear it anymore because it holds on to the negative energy.
2. Context
The informant learned this belief from his older family members from Palestine. In the first grade, his aunt gave him a nazar because he was being bullied by other kids. His aunt is from a town outside of Ramallah in the West Bank of Palestine. Generally, the rituals that ward off the evil eye were done when people expressed jealousy or negativity towards them.
3. Analysis
The nazar is an example of sympathetic magic because the jewelry is made to look like an eye, which represents the evil eye gaze. The nazar uses the principle of homeopathic magic – “like produces like” – because it resembles an eye. The evil eye belief suggests the cultural idea that jealousy is malevolent and causes misfortune. It also suggests the cultural belief that fortune can be fickle and blessings may be taken away as quickly as they are given. In this culture, being the subject of envy is not viewed favorably. The superstition that a nazar must be received as a gift represents the belief that fostering strong interpersonal bonds protects people from misfortune. This suggests a cultural value of community and loyalty.
Text: The informant started wearing evil eye jewelry, accessories, etc. during middle school. All the evil eye items they possess were gifted to them by family and, later, friends. They like to gift people evil eye items now. The informant always wears the evil eye because they see it as a barrier between them and any bad energy or intentions that could come their way.
Context: The informant grew up with both their parents always having an evil eye charm on them. Before they were gifted their first evil eye, their dad told them a story about his jealous brother, and how every time he would tell the brother about his accomplishments the evil eye’s blue color would fade, which he took as a sign that the evil eye was protecting him from the jealousy of his brother.
Analysis: Evil eye is widely used as a form of spiritual protection from negative energies. This folkloric belief is an example of contagious magic, since possessing an evil eye charm or having it on your person is what is believed to protect you from the negative spirits. Belief in the evil eye could be a reflection of values like spirituality and protection.
