Wolf of Wall Street’s got nothing on this…

Nationality: African American

Primary Language: English

Other language(s): French

Age: 65

Occupation: Management Consultant

Residence: Upstate, NY

Performance Date: 4/20/2025

Context: 

My informant, WB, is a family member of mine who lives in the Hudson Valley area of New York. For a while now, I’ve known WB to be quite amazing at spending money, teaching me over the course of my life the concept of not wasting money on things that won’t be intrinsic in some capacity, or I’d end up like ‘another man on the street.’ Now, I always wanted to know what they meant by ‘man on the street,’ and it turns out it wasn’t a saying, metaphorical expression, or proverb, it was a reference to a stereotype they hated, yet held dear: 

Text: 

“Men are better with money than women. Now I don’t believe that but it’s something I grew up hearing. I come from a matriarchal family of successful women who oversaw and currently still oversee the family finances and the family business. They have all fared well and have been given the respect of being good with finances by their male family members and spouses especially. I think that saying came from an attempt for men to control women, like historically. We can look back in history and see when a man married a woman, her riches became his to control. Specifically in the most recent history, Colonial America, who followed the laws of their mother country; husbands controlled the woman’s property!!!” 

Analysis: 

So, this piece reflects a common gender-based folk belief which operates more as a social myth or stereotype than a truthfully grounded in experience. Now what’s compelling here is how the informant challenges the saying from both a personal and historical perspective. They come from a matriarchal family, where women not only handle finances but have consistently done so with success and respect. That alone functions as a counter-example that refutes the original saying and exposes it as culturally constructed rather than inherently true. However, I’ve definitely heard of this stereotype in my own life too, and of course, being related to WB, I never believed it either. The informant then takes it a step further by providing some slight historical context that reveals how the proverb wasn’t just a reflection of beliefs at the time, but also a tool used to justify inequality. And of course, in my research, and general experience in American history courses, yes, this stereotype was used tangibly to oppress women in colonial times and even still now in the digital age. Sadly some things never change. Though what I find most powerful here is that WB doesn’t just dismiss the saying they expose its function as control and offer real evidence from their family to disprove it. This turns the proverb into a kind of anti-folklore, still resembling folklorism though, a saying that survives culturally, even when it’s contradicted by lived experience. It’s also a good example of how folklore can be deeply personal and political at the same time, and how challenging traditional sayings can be part of reclaiming cultural and historical agency.

Mothman

Age: 19


Date of performance: 4/5/25


Language: English


Nationality: British American


Occupation: Full-Time Student


Primary Language: English


Residence: United States

Text:

The Mothman is a cryptid described to be dark and significantly big winged figure.

Context:

Located in West Virginia, there was a bridge built that the people adored, the Silver bridge in Mason County to be exact. So when the bridge collapsed into the river, theories begun to spur. Individuals, speculated that a cryptid known as the Mothman was to blame, claiming to have seen and heard the creature moments before the incident. Some even claimed to have been told by the Mothman himself that he was gonna take down the bridge.

Growing up, my informant heard a joke about Mothman, unaware of the cryptid until he asked his dad about the legend.

My informant doesn’t inherently believe the Mothman exists, but is intrigued about the amount of stories brought forth by the community that made it feel so real and almost believable.

Analysis:

I believe that the Mothman sightings are an interesting concept that can be perceived as real to those mislead by some of the stories spread around by it. The abundance of it all can be seen as overwhelming to those new to the cryptid, which I would be inevitable due to all of the person statements declaring his presence

Paul Bunyan and Babe the Ox

Age: 19


Date of performance: 4/5/25


Language: English


Nationality: British American


Occupation: Full-Time Student


Primary Language: English


Residence: United States

Text:

Paul Bunyan is a 40 foot tall man. He is known to have an exponential amount of strength and work alongside hid ox, babe the blue ox.

Context:

One of the stories my informant brought up was one where Paul Bunyan was asked to cut a bunch of trees down alongside Babe the blue ox. This took place in the Midwest which Paul Bunyan and Babe the ox is used to explain the amount of trees cut down in flat land.

Informant grew up in the Midwest to where he had a book about Paul Bunyan filled with stories about his involvement in the Midwest. Furthermore, they researched more about it after discovering some of the statues commemorated to the Folk Legend in Wisconsin.

They interpreted Paul Bunyan’s story to just be a story rung around by lumberjacks back in the day to pass the time and explain some of the oddities of the forests and landmarks.

Analysis:

Personally, I’d have to agree, much like some of the stories past down amongst workers during long periods of time, there stories were made out of pure entertainment. They really expressed this medium through the more fictional attributes added to Paul Bunyan, much like his height and exponential strength and sometimes magical abilities.

‘El Cadejo’

Age: 48


Date of performance: 4/5/25


Language: Spanish


Nationality: Latino/a


Occupation: Caregiver


Primary Language: Spanish


Residence: United States

Text:

‘El Cadejo’ are two huge dogs, one white, the other black, one representing good and the other evil.

Context:

My informant heard the story of ‘El Cadejo’ from their father who encountered one of the two dogs returning from work at night. According to their father, upon walking back home from a long day of work, he encountered the huge white Cadejo. Aware of the tales of the creature, he remained calm upon its presence, turning away from it and walking forth home as it guided him back through the night.

Deriving from their father’s story of ‘El Cadejo,’ my informant interprets the white Cadejo to reveal themselves to people in place of their spiritual animal companion, there to guide them through difficult times. On the other hand, they interpret the black Cadejo to reveal themselves to those who do wrong in the world, present to punish them for their actions.

Analysis:

I agree with my informants interpretation, as I’ve personally heard the Cadejo were sent down to manage and help balance the world from the malice accumulating from peoples actions. Nevertheless, I believe it is also another folktale about being careful at night and to avoid at all wandering at night from factors that can be unavoidable.

‘El Cipitio’

Age: 48


Date of performance: 4/5/25


Language: Spanish


Nationality: Latino/a


Occupation: Caregiver


Primary Language: Spanish


Residence: United States

Text:

  • El Cipitio is a legendary character from Salvadoran folklore portrayed as a 8-10 year old boy with a large conical hat and a pot-belly.

Context:

  • ‘El Cipitio’s’ name is derived from the Salvadoran word for child, “cipote” translating‘El Cipitio’ to ‘The boy’. Cursed by the god Teotl, Cipitio was condemned to live eternity as a small boy with backwards feet. He is known to be a trickster, wandering into farmers fields, throwing pebbles at beautiful ladies, hiding in bushes to scare people, and eating ashes leftover in rural kitchens.

Growing up in the rural parts of El Salvador, my informant has heard various stories about the Cipitio. Considering their family always cooked in lumber fueled stoves, when ashes laid scattered the day after cooking, the fault would always lay to ‘El Cipitio.’ Or whenever foot prints would lead to no suspecting figure, it would be perceived as a trick from ‘El Cipitio’ and his backwards feet.

My informant interpreted these stories from ‘El Cipitio’ to explain some of the oddities of life, or some of the things children would do but would never explicitly take fault for.

Analysis:

I interpret ‘El Cipitio’ as a legendary character who is just meant to be an entertaining factor in life. Made to make light of some oddities and serve as a easy cop out for things we just aren’t able to explain. I find that he is made to represent childish wonder and all that makes up being a kid growing up. In term, I believe that he is meant to represent the literal sense of a child, a boy to be exact as he is described to do some of the ‘stereotypical’ actions of a boy at his age.