Tag Archives: high school

Guang Hua has 30 floors; a jump solves a thousand troubles.

Nationality: China
Age: 18
Occupation: Student
Performance Date: Apr. 24, 2019
Primary Language: Chinese

Context
The informant is a freshman at Fudan University. We were talking about our lives as college students when she brought up this item.

Piece
光华三十楼,一跃解千愁
Roman form: Guang Hua san shi lou, yi yue jie qian chou.
Transliteration: Guang Hua thirty floors, a jump solves a thousand troubles.
Full translation: All trouble will be solved if you jump from the top of the 30-story-tall Guanghua Building.

Analysis
According to my informant, Guanghua Building is 2 strangely tall buildings at Fudan University. They are 30-story tall, while most other buildings are only 4-5 story tall. Facilities in the buildings are mainly offices.
Besides, this is a parody of a Chinese line from an old book called Zeng Guang Wen Xian

三杯通大道,一醉解千愁
Roman form: San bei tong da dao, yi zui jie qian chou.
Transliteraition: 3 cups to big road, a drunk solves a thousand trouble.
Full translation: A few shots of alcohol delight people, while being drunk solves all the trouble.

The original line explained how alcohol kills all the bad mood. In the parodic version, suicide is likened to alcohol, because once you are dead, you wouldn’t need to worry about anything else. As a parody, this item sounds like it should be dealt with seriously, which adds to its funniness. For the students, they are aware of and even empathetic with college students who commit suicide, especially as a result of academic anxiety. By expressing this possible outcome in a funny way, the students find a solution to solve a cognitive disagreement: a) to kill off anxiety in an extreme way; b) to never think about extreme conducts such as committing suicide.

Rise, Run, and Dip

Nationality: American
Age: 49
Occupation: Lawyer
Residence: Pasadena, California
Performance Date: 04/20/2019
Primary Language: English

LC: “So Rise Run and Dip was a tradition at Hotchkiss. At orientation your first year, one of the first mornings, everybody had to get up at about 6 in the morning and go for a run, and the run would be, I don’t know, 2 or 3 miles, and it would end by running down the hill, sort of from the top of campus to the bottom where there was this big lake, Lake Wononskopomuc. And you would run run run down the hill and just keep going into the lake and go for a swim. And this was in the foothills of the Berkshires, so it was generally very crisp. And then people also did this for various sports teams, like when you go for preseason practice. It, you know, it was one of those rites of passage, it was definitely difficult, and cold, and particularly unpleasant on the way back up the hill. But it was also kind of beautiful, and peaceful, and very memorable. It was meant to be a bonding exercise, something that everybody did, and that everybody at Hotchkiss had done at least once, in their time there.”

Background: Hotchkiss is a boarding school in Connecticut which LC went to for high school. This tradition has been going on since long before she went there, and continues to this day. She remembers it as a significant rite of passage that was both strenuous and beautiful.

Context: This tradition took place during freshman orientation, as well as at various points of the year for members of different sports teams.

Interpretation:

Rise, Run, and Dip is a fairly clear-cut rite of passage and initiation ritual. Through a shared ordeal, suffering in the brisk mountain air, freshmen and teammates bond with each other. The ritual is seen as important to becoming a real member of the Hotchkiss community, and becomes a shared memory of those who went through it. Additionally, LC mentioned that at the most recent high school reunion she went to, one of the scheduled events was Rise, Run and Dip. When calling back to high school days, the community recreates this event which marked the beginning of their high school experience.

Band Chain Link Necklace

Nationality: American
Age: 22
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 18th, 2019
Primary Language: English
Language: N/A

Informant:

S, a 22-year-old Caucasian female who was born and raised in Colorado. She went to a catholic school and played saxophone in the band. Her family practiced Catholicism regularly. She is now a senior in Computer Science at the University of Southern California.

Background info:

S spent her summers at band camp, where her and the others in band would spend the entire time getting closer to each other as friends. Her director would always make them do group bonding exercises so that the kids would interact with others they wouldn’t normally. S was in band for all four years of high-school.

Context:

Late at night, a lot of weird conversations happen. Because S is on a project with me, we were working together at around 2:00am when we started discussing traditions that stuck with us from our childhood or teenage years. The following is a one of the group bonding exercises her band director had the team do.

Main piece:

“One of the biggest lessons we had to learn in band was that we are only a single link in a chain. If one link breaks, the whole chain breaks… The director would always compare this to a violin concert. If one violinist is off key, the whole piece is off key… We had to learn to think as a single unit, walk as a single unit, and play as a single unit. Our director would give out a single chain link on a piece of string to each member of the band at the beginning of camp We had to wear it all day every day to remind us that we are only as strong as our weakest link. If any of the band members lost their chain link, our director would tell us that we would have bad luck that season… Of the four years, only one time someone lost it, and we did terribly that year.”

Thoughts:

I like this tradition because it does embody the English phrase “a chain is only as strong as its weakest link”. Having to wear a physical link around them is a cool way to remind people to better themselves for the good of the team. Other traditions also involve wearing a physical reminder of something important. In Christianity, for example, people often wear a cross or crucifix, or even have a statue of Jesus on the cross in their home. Losing an item of importance is also a common way to get bad luck in a lot of superstitions. It was interesting to hear that the one time someone did lose their chain link, the team did poorly. The thought of something going wrong can lead to it actually going wrong if one gets into that mindset. My football coach would always tell us that if we believed the other team was better than us, then we would already be defeated because we allowed ourselves to get into that mindset.

Softball Apparel Signs and Sexuality

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Boston, MA
Performance Date: February 28, 2019
Primary Language: English

Informant: “In high school playing softball there was this secret code to show if you were lesbian. I know how ridiculous that is now, but if you wore ribbons in your hair, it meant you weren’t. Every girl on the team would put ribbons in their hair because they didn’t want people thinking they were lesbian.”

Context: This collection of folklore was done while the informant was home from Boston. We spoke with the intent to collect this piece of folklore when prompted with what are the sorts of folklore found in softball. The informant played softball for 4 years in high school, but does not play in college currently.

Informant Analysis Transcript:

Collector: “Where did you first learn this, or from who?”

Informant: “I think I first heard about the whole ‘lesbians play softball’ in middle school. My mom would always tell me that. The whole ribbons thing I only heard in high school. I think people on the softball team told me and I just assumed that I might as well join in.”

Collector: “Why do you think this folklore is used in high school softball, or like, your analysis of it?

Informant: “Uhm, I don’t know. I guess in high school you care a lot about what other people think of you, especially if you are female. The idea of someone thinking you are lesbian when you are not if you play softball was just a fear that many girls had. The whole ribbon thing kind of gives a little piece of mind, like, ‘ok! I’m ready to play now, put me in coach’ *laughs*

Collector Analysis: I believe that there is a fear in high school in girls of being perceived wrongly by their classmates. The use of ribbons is integral to the analysis of this folk sign. Ribbons seem closely tied with femininity in American culture, where as most people assume lesbian culture to be more masculine. This is a generalization of course, but the stereotype that cisgendered girls would are more likely to wear ribbons in their hair as apposed to their gay counterparts allows for people to assume the sexual orientation of another without having to ask. Especially at a time in life where many people are still figuring out their sexual identity, the whole topic of gender is painted with strict contrast.

No Music Party Chant

Nationality: US
Age: 22
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: 4/16/19
Primary Language: English

Main Piece:

 Informant: It’s simple. It’s just like, if the music cuts out at a party, or if like, the speaker blows and there’s a long stretch of silence someone will stand up and start a “No Music” chant. It’s like, one person will clap three times and then the rest of the party will reply “No Music!” in rythm back. God. And that’ll keep going until someone has the music back on again.

Background:  The informant is a senior here at USC. He is my next door neighbor and we conducted this interview in person at his apartment. He is from Manhattan Beach and has lived there for his entire life. He is a social individual and has attended many parties throughout high school and college. He attended a large high school in Manhattan Beach.

Context: The informant learned of this chant/song when he experienced it first hand. Typically, this kind of chant is typical amongst high school “party” culture. The informant clearly didn’t have high praise for this piece of American high school party folklore. He had no idea when this chant came about, but was certain it had been along for much longer than he had been around.

Analysis: I specifically asked the informant whether or not he had experienced this chant in his own life. I was interested because in own hometown, whenever a situation like this would occur at a social gathering we would break out in a similar style chant. However, In my experience, the chant involved much more rhythm and was significantly more intricate. Another contrast is that I look back on this chant fondly, in comparison to the informant. This could potentially be because my school was much smaller in size and emphasized an arts-based education. This chant is folklore because it contains multiplicity and variation (Dundes) and is an example of artistic communication performed in small groups (Ben-Amos). While the informant’s chant is more simplistic, that could be due to the large nature of his high school. On the other hand, the chant I experienced could be a function of my high school emphasizing artistic performance, making my community more willing to indulge the dramatic nature of the chant.