Author Archives: Antonieta Vivas

Venezuelan Salt Passing Superstition

Nationality: Venezuela
Age: 50
Occupation: Executive Director of Educational Organization
Residence: Boston
Performance Date: April 1
Primary Language: English

Context: The informant was speaking about niche Venezuelan traditions.

 

Piece:

Informant: The other thing in terms of beliefs is when passing the salt, if someone asks you to pass the salt, you don’t give it to them directly in the hand because it is believed that if you do that you will fight with that person, so you essentially put the salt on the table instead of passing it directly.

Collector: And this is what you do?

Informant: Oh totally!

Collector: And who did you learn that from

Informant: Oh my mom, always. I believe it is only a Venezuelan thing— I know people from other places in Latin America and they don’t do it

 

Background: The informant, a middle aged Venezuelan woman, grew up in Venezuela and still practices many Venezuelan traditions. This belief is a superstition she strongly believes in, unique to Venezuela.

Analysis: This piece is a superstition that connects to other folkloric beliefs regarding salt. This belief/superstition probably stems from the taste of salt and how it is tart and not exactly enjoyable– implying that by passing salt, it passes bad energy. This piece is different from salt ideologies spread in America. For example, if you spill salt you must throw it over your shoulder or else there is bad luck. There seems to be a similar connotation to salt, and it conveniently correlates with the salty flavor that implies discomfort.

Old Man and Well Joke

Nationality: American
Age: 20 years old
Occupation: Student
Residence: Cambridge, MA
Performance Date: March 20, 2019
Primary Language: English

Context: The informant told me this joke at a party where they were trying to tell some of their best jokes.

Piece: 

“Why did the old man fall into a well? Because he couldn’t see that well.”

Background: The informant is a 20 year old college student at Harvard. He really enjoys telling jokes and found this piece on Reddit. They enjoy finding jokes on Reddit to use in everyday life or tell to friends. They like this joke because it is short and witty, and consider it one of their best jokes.

Analysis: 

This piece is is a joke that touches on themes of old age and double entendre. The humor is created by unexpected switch in the punch line of the meaning of “well” from the water hole definition to the usage as a synonymous to good. The other humorous quality is poking fun at the nature of old age and how older people have weaker eyesight. This joke reflects how American culture has a pattern of joking about the elderly and this is part of American ideology that champions youth. There is also a trend in jokes where people find falling funny and this plays into that

Kwanzaa Traditions

Nationality: American
Age: 19
Occupation: student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 10
Primary Language: English

Context: The informant, a 19 year old college student, was engaged in a conversation about Kwanzaa and how her family celebrates this holiday.

Piece:

Informant: Um, ok. So, Kwanzaa. Um, I have celebrated it before. Um, it’s a family thing, my family celebrates Kwanzaa. Uh, I’m black, um ‘cause you can’t see me on the audio so just to make that… clear to all the listeners. Um, so basically it takes place the day after Christmas and it ends on January 1st. And it’s my favorite way to close out the year and basically it’s kinda a reflection on the whole year and each day it’s a different principle where you remind yourself of like um basically like whether or not you really perform those principles or not. One of them is Kujichagulia which is self-determination, they are all in Swahili um so yeah that’s a word we explore for a day— like how well do you fulfill your own personal goals. There’s also Umoja which is unity, um there’s seven of them yeah. So the traditions that happen are that every single night the whole family gets together and you eat a meal and you set the meal on an mkeka which is like a straw mat. And you eat specific foods— some foods we eat are corn, red beans and rice, soul food— things like that. And then we talk about the principle and then we light a candle on the thing— there is also a Swahili name for it.

Collector: So why is this tradition important to you?

Informant: Kwanzaa is important to me because um well for one it’s a way for me to connect to my African ancestry, which is something I don’t do in my daily life because slavery took that away from me. And on another hand, because um it’s one of the very few traditions my family has, we don’t do a lot of things every year, but like Kwanzaa and celebrating with the people at my church is something we have done consistently and so I value that we have kept that up

And uh yeah Kwanzaa was created in the 60s by a guy who is now shamed in the black community because he was put on trial for very brutally abusing women and he was a professor at some school in California, some university, I kinda wanna say it was CalState Longbeach or something like that. Um, but he no longer is a professor there and now is under harsh scrutiny from the black community and he is bad but Kwanzaa is good. A lot of people celebrate Kwanzaa but a lot of people shit on that man. And it was really big in the 60s because of the civil rights movement, and afterwards people stopped celebrating as much but I still do because of my family and my church.

Background: This informant is a black female college student at USC who celebrates Kwanzaa with her family regularly. She loves celebrating Kwanzaa because it connects her back to her African roots. She has often said that she feels the pressure from society and people around her to be “less black” and this holiday helps her celebrate just that.

Analysis:Kwanzaa is celebrated throughout the United States but because I am not part of the celebrating community, I was never taught about the traditions. This holiday in particular lends itself to folklore as the entire holiday revolves around the preservation of African culture and tradition. The fact that Kwanzaa champions principles is interesting as it passes along ideals through the traditions, emphasizing what people should focus on and influencing Kwanzaa celebrators’ everyday lives.

For other traditions practiced during Kwanzaa, see: Pleck, Elizabeth. “Kwanzaa: The Making of a Black Nationalist Tradition, 1966-1990.” Journal of American Ethnic History, vol. 20, no. 4, 2001, pp. 3–28. JSTOR, www.jstor.org/stable/27502744.

Berkeley Senior Steps

Nationality: German-American
Age: 20
Residence: student
Performance Date: April 23
Primary Language: English

Context: The informant was reminiscing on traditions at her high school, Berkeley High in Berkeley, California. The senior steps were a major part of the folklore at her high school.

Piece: So in high school, there were these like these stairs, these steps with like a bench on them and we called them the senior steps. So like only the seniors were allowed to stand on them and if there was like a freshman or sophomore standing on the senior steps, people would like stare them down slash be like what are you doing on the senior steps? It’s inside of the school, and we actually had a meme page that has like 5,000 followers, ha weird flex, and like basically some sophomore actually a few weeks ago peed on the senior steps to like disrespect the seniors or something. And it was the biggest ordeal because like they’re just fucking steps and its like where the cool seniors eat lunch or meet up. Everybody knows the senior steps. And we had like rally day which is like once a year we dress up and everyone was drunk and high at school it was crazy and everyone was like yelling on the steps “Seniors, Seniors!”

I guess it’s just like a pride thing, and like I definitely like after three years of not being allowed you finally get to elevate yourself onto these brick steps. I didn’t really care but like a lot of people cared and like mind you these are gross steps like ugly and dingy. And like there was like tagged names or gossip written on the steps too. Ha it was so wack

Background: The informant, a 20 year old USC student, went to Berkeley High School, and experienced the tradition/rite of passage of the senior steps.

Analysis: This piece is a form of a rite of passage and ritual that was created surrounding these steps in her high school. The steps have become an honor that is bestowed upon seniors, as a form of status and privilege that they are entering the adult world. The steps create a hierarchy, showing that the school and consequently American society, pushes for the future and growth and moving up. In order to get to the privileges of the steps, you must work your way and finally get your status– which hows how the seniors will be leaving and moving into the future. The steps have been ritualized further by hosting the rally and the gossip markings, indicating its connection to school culture and spirit. The mention of more popular students being the regular utilizers of the steps indicates further this level of hierarchy ingrained in the culture of high school, and ultimately our society as Americans. By gaining the status, it serves as a stepping stone or rite of passage into the adult world.

Venezuelan Power Outage Meme

Nationality: Venezuelan
Age: 50
Occupation: Executive Director of an Educational Organization
Residence: Lincoln, MA
Performance Date: April 18, 2019
Primary Language: English
Language: Spanish

Context: This meme was sent to me after we discussed the usage of Whatsapp in by Venezuelans to spread jokes, especially concerning the current Venezuelan humanitarian crisis and recent power outage that swept the nation in March 2019.

Piece:

venezuela meme

Exact Translation: What is the sensation of living in Venezuela? Something like this but without light.

Holistic Translation: What does it feel like to live in Venezuela? Something like this but without power.

Background: The informant is a middle aged Venezuelan woman who lives in Boston. She sent this meme via Whatsapp to me as a part of a meme chain. She initially received it from a family member who also sent it through Whatsapp.

Analysis:This meme is part of the new wave of folklore being spread through the Internet. In particular, Whatsapp, a communication app, has become a way for people to communicate globally without the restriction of being in different nations. Whatsapp usage is widely used by Venezuelans, and in recent years has become the mode of communication for families who have migrated due to the dictatorial regime. Whatsapp is not only used for regular communication, but also to share jokes and memes among the Venezuelan community. The informant stated that they receive new jokes or memes daily from family members and continue the pattern by sharing to more contacts.

This meme in particular is a great example of a Disaster Joke. This form of joke is used as a coping mechanism surrounding a traumatic disaster or situation in order to release stress or tension. This joke insinuates that living in Venezuela– which is currently dealing with massive food shortages, high crime rates, lack of medicine and massive power outages– is like being stuck on the edge of a cliff, which is bad enough, and then not having any power. This meme is humorous because of its extreme imagery relating to the already horrifying situation and then the addition of the power outage on top of the bad crisis, showing a form of ironic humor. It is remarkable that a community undergoing such horrific circumstances has the ability to deal with it in such a lighthearted way, most likely because it is the only true way to cope.