Tag Archives: calendar

Determining Marriages from the Chinese Zodiac Calendar

Nationality: Chinese
Age: 55
Occupation: Registered Nurse, Teacher
Residence: Lake Oswego, Oregon
Performance Date: 2/22/2019
Primary Language: Chinese
Language: English

Context:

My informant is a 55 year old woman that immigrated from China to America in her early 30s. She is a mother, a registered nurse, and also a teacher in nursing school. This conversation took place in a hotel one evening, and the informant and I were alone. In this account, she explains the significance behind the Chinese Zodiac calendar in relation how marriages or compatible partners are determined. I asked for the story behind this folklore because I know the Chinese zodiac calendar holds a lot of importance to the informant, for she has discussed it a lot with me in the past. She told me that she doesn’t remember how exactly she learned all of this; rather, it’s so integrated into Chinese culture and talked about so often that it almost seems like common knowledge that everyone will learn one way or another. Because her English is broken, I have chosen to write down my own translation of what she told me (while still trying to stay true to her performance), because a direct transcription may not make as much sense on paper as it did in conversation (due to lack of intonation and the fact that you cannot see her facial expressions or hand motions in a transcription). In this conversation, I am identified as K and she is identified as S.

 Text:

S: “In China, we have these zodiacs to, um, see what type of animal you are. For example, this year is the Year of the Pig, so everyone born this year will… have the Pig as their zodiac animal. I don’t remember exactly how it works, but, um, like, the Zodiac calendar lines up with the lunar year—everything we do and believe is connected to what point of the lunar year we’re at. So you can see why this zodiac calendar is so important. We even use it to, um, determine marriages. For example, if a person’s zodiac animal is a Chicken, they can’t marry someone who’s a Dog because chickens and dogs always fight in real life; symbolically, this means that these two, if they get married, will fight for the rest of their lives. Eventually, all of this fighting will break their marriage. Basically we turn to the zodiac calendar to look at, uhh, compatibility. Before Chinese people couples get married, they want to look at each others zodiacs and then look at this other thing called a ‘huang li,’ which determines which years and days they should get married.”

 

K: “Who else can’t get married?”

 

S: “I know that Pigs are considered perfect matches with Tigers, but, um, though I honestly can’t tell you why. I do know that Pigs, in Chinese culture, represent wealth, riches, and, like, will bring lots of happiness, so most people want to marry someone who’s zodiac animal is the year the Pig. People also want to get married the Year of the Pig, and especially want to have children the Year of the Pig.

 

Thoughts:

When I was a kid, my parents would always talk about our zodiac animals—my father is a sheep and my mother and I are rabbits. They would always talk about how their love was meant to be because, in the Chinese Zodiac calendar, sheeps and rabbits are considered perfect matches. Because it was so integrated into my childhood, I think I started to take on the characteristics and personality traits that were expected of a “Rabbit.”

After being told this folklore, I looked up what the expected traits of a Rabbit were, and the weaknesses include “timid” and “hesitant”—though I’ve grown out of it now, as I child, I rarely spoke to anyone because I was too nervous. Strengths of a Rabbit include being polite, generous, and responsible, which were all things that I was (and still am) known for among my family, friends, and peers. Because these traits of our Zodiac animals are so true to who we really are, it’s hard not to take these animals so seriously. As I’m getting older, the concept of marriage is becoming more and more relevant, so it’s natural that my Chinese parents, relatives, and the informant (who is also a Chinese relative) are starting to talk about my Zodiac in the context of marriage. Rabbits are apparently extremely compatible with most other Zodiac animals, according to my family, so perhaps that’s why they’re so confused as to why I’m not in a relationship yet/ thinking about marriage yet.

 

Indian Funeral and Cremation

Nationality: Indian
Age: 18
Occupation: Student
Residence: California
Performance Date: 2/25/2019
Primary Language: Gujarathi
Language: English

Indian funerals generally last 13 days where everyone is expected to wear white to celebrate their sadness over losing their loved one. As they commemorate the life of that person they are also beginning to release them. It is the duty of the man of the house to burn the body because of the Hindu belief in cremation. Once the cremation of the body is complete, the ashes are thrown into the ocean to dissolve the Pancha Maha-Bhoota, or the five elements. Through the dissolution of the elements of earth, water, fire, air, and aether, the spirit and soul of that person is liberated from their physical confines.

 

Though the interlocutor has witnessed various funeral occasions, she has only actively taken part in a funeral celebration a handful of times; because of her residence in India, she has been exposed to the traditions tied to funerals. She mentioned that the idea that celebrating sadness seems like a counter-intuitive sentiment, but in Indian culture it allows the passage of humans beyond earth easier, and those that are left behind are able to embrace their emptiness. As for her own plans regarding her time to pass, she stated that she plans to be cremated as well, and she finds the idea of the Pancha Maha-Bhoota dissolving to be reassuring.

Indian funerals are known to be quite visually striking, especially to those who are accustomed to the tradition of black clothing and solemnity. The white worn by participants and loved ones is pious and peaceful with an established sense of purity. Thus, the meaning of death is revealed as something that is to be rejoiced, simply a time in which one ascends beyond their physical body; this is quite a positive view on death. The number 13 appears quite often with calendrical measures of time, and because the funeral event lasts 13 days it ties one’s death to merely a measure of time. The cremation of the body at the hands of the male in the house also places power in the hands of the men while commemorating the renewing properties of fire as it allows disintegration and regeneration. The involvement of the Pancha Maha-Bhoota and the ocean also tie the funeral to the elements of life and nature, grounding the celebration among the living with the earth, the forces that we all will eventually return to at the time of our own demise.

Eastern Age

Nationality: Korean
Age: 72
Occupation: Retired
Residence: California
Performance Date: April 14, 2013
Primary Language: Korean
Language: English

Eastern Age

This folklore was told to me by my father. He immigrated to America 40 years prior to this date. Having grown up in Korea and then having moved to the United States, he had experienced a slight culture shock. In living here for so long, he essentially gave up a part of his culture as a Korean-American because it was just so unused. I had asked him how I old I was in Korea because they had told me while I was there that I couldn’t drink yet because I was off by a couple of months. In America, I’m off by 3 years. So I asked him what system people used to measure age in Korea, and this was the answer he gave me. I just sat there and listened as he recounted the traditions that he used to follow in an older generation.

Eastern age is different from western age. It’s counted differently. Asian people actually count the 9 months in the womb as 1 year, so when a baby is born, it is already called 1 year old. After that, the birthday is no longer really important. It is still celebrated as a legal day of when your age increases, but that is not the traditional way of measuring age. Actually, you gain one year on the New Year’s Day every year starting from when you are born. As a result, ages can be quite varied. Children who were born on February 9th this year were considered one. However, as soon as it became February 10th, which was when Seollal was, they were considered 2. They are only a few days old legally, but in the Asian culture, they are two. As a result, two standards of measuring age are used. One is used in everyday life in terms of people interactions and fortune telling, which is a part of Asian life. It is rare that people will ask for your legal age, unless you are doing things that involve the government and whatnot. In terms of trivial matters, then it is only your eastern age that matters. The other method utilizes the Western way of measuring age, which is you turn one a full year after you leave your mother’s womb, and is used for legal purposes. This tradition is actually starting to die out in Asia when people no longer recognize the lunar calendar as well. Some people still do celebrate their age on the New Years, however, so it does have some people who still practice this. This tradition only really applies in Asia, however. In coming to the United States, everybody had to rethink about how old they were because non Asians don’t utilize the same system to count age as we do. All of a sudden, everybody’s age dropped by one to two years because they were no longer considered one at birth, and they gained age on their literal birthday rather than the coming of the new lunar year.

I thought that this system was very interesting. It uses a system ultimately very different from the Gregorian calendar that is currently in place. It is not so applicable to me because I live in America, where we use the western way of counting age. However, when I talk to fellow Asian students, they often ask for my Asian age rather than my real age. That is really the only chance that I have to embrace my Korean culture in terms of time. So in a sense, it is important to me because it is something that I can do. However, in the broadest sense, this is an interesting practice that seems to have stemmed from a different origin entirely in comparison to the system that non Asians use to measure time.

Polish Name Day

Nationality: Polish-American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 22, 2013
Primary Language: English
Language: Polish

My informant was born in Boston, but his parents immigrated to the United States from Poland. He is an American citizen, but he has spent a few summers in Poland, and his parents keep many Polish traditions alive in his household. He told me about one Polish holiday that he and his family celebrated when he was younger. This is his account:

“In Poland, there’s a tradition called Imieniny, which means Name Day. Just like how we celebrate birthdays here, uh it’s like a special day for everyone—but primarily kids and young people—and it’s just like a day where you’ll get chocolates and small gifts. The gifts are really cheap stuff from your family. Because even though you celebrate birthdays too, they’re not like, quite as big of a hullabaloo as they are here. And it’s just like, a nice day that is about you. So every traditional Polish name—and they’re constantly adding new ones, once they become popular—they get added to the calendar, so if you buy a calendar in Poland, each day has names at the bottom of each day. You get candy and sweets, and maybe a small toy. The gifts aren’t as big or expensive as the ones you might get on your birthday. So one year, just like I usually would, I got nice boxes of chocolate, and my mom cooked my favorite traditional Polish dish: kashanka, which is basically sausage. As I got older, we kind of stopped celebrating Imieniny in my family.”

Analysis: My informant’s description of this particular holiday seemed to bring back fond memories for him. As he said, it was a special day during the year that was “about him.” He got to enjoy special attention and receive gifts from loved ones; in those ways, it is quite similar to a birthday. Yet, I think, this holiday was not only “about him,” but also about Polish pride on a larger scale. This holiday celebrates people with traditional Polish names, thereby commemorating their historic ties to Poland. People have to consult Polish calendars if they want to find their name day, and then they will only find their name if it is considered to be traditionally Polish. For an immigrant family in America, Imieniny might have induced a sense of nostalgia; they were able to spend a day commemorating not only one member of their household, but also the culture that they came from. I would imagine that this kind of celebration would be comforting to immigrants who may feel homesick from time to time, and who value the ties they have to the country they were born in—and where most of their family still resides (as is the case for my informant’s family).

Winter Solstice Festival (冬至)

Nationality: Taiwanese-American
Age: 52
Occupation: Housewife
Residence: San Marino, California
Performance Date: February 2007
Primary Language: English
Language: Mandarin, Taiwanese

冬至
dōng zhì
Winter Solstice Festival

“The Winter Solstice Festival is very important to the Chinese culture.  It is celebrated around December 21, the shortest day of the year.  This festival celebrates longer daylight, which means that there’s more positive energy.  For this festival, families get together and eat tangyuan.  Tangyuan are glutinous rice balls that represent reunion.  It allows families to reunite.”

My informant learned the item when she grew up in Taiwan.  It’s an important Chinese tradition that most people participate in.  My mom has been celebrating the Winter Solstice Festival ever since she was a little kid, and now my family celebrates it every year.
My family celebrates the festival on December 21.  We have a huge family reunion with my aunts and uncles.  We go to a Chinese restaurant to eat a delicious dinner, while catching up on everybody’s life.  After dinner, each family separates and goes home.  At home, my mom cooks tangyuan for my whole family.  Usually, she makes several stuffed tangyuan and many small plain ones.
My mom enjoys this celebration because she loves family get-togethers.  With the busy lives that everyone leads now, my parents do not get to see their brothers and sisters often.  This festival is a chance for everyone to reunite.  This celebration is particularly important to my mom because of the fact that we always have a family reunion on this day.  This day also allows my mom to sit down with my family while eating tangyuan.
I think that this festival is significant to Chinese culture and Chinese families.  I agree with my mom, and I think that families really don’t have very much time to sit down and talk to each other.  Even family dinners are becoming so rare in American families.  Parents are always working and children have extracurricular activities and large amounts of homework that keep them from eating at a set time.  Also, this festival shows Chinese values.  Chinese people value positive things, so the fact that after the winter solstice is over and there will be days with longer daylight is relative to their beliefs.