Tag Archives: water

“The Water Fountain Ghost”

Genre: Folk Narrative – Ghost Story

Text:

“At the summer camp I went to as a child, we were told a ghost story about a woman who roamed the grounds at night. The director of the camp sat down all the campers on the evening of the first day and told us that long ago, back in the earliest days of the camp, there was a camper who decided to leave their cabin in the middle of the night to explore. They decided to go to the water fountain by the pool, but because it was so dark outside, the camper couldn’t see where they were going and they tripped and fell into the water and drowned. The ghost of this camper, now a grown woman, is seen haunting the camp grounds at night, particularly in the area near the old water fountain. If she sees any campers wandering around outside where they are not allowed after dark, she will drag them into the pool so they can join her as a ghost.”

Context:

“I first heard this story when I was six or seven years old, and I was terrified! I totally believed it, and every night, I would look out my cabin window and look for the ghost lady. It took a few years for me to stop believing it, and it was really only when I had to go to the nurse’s office during the night and I was too scared to go because of the ghost, and the counselor told me that it wasn’t a true story and just something they told to scare the campers into staying inside the cabins. Later on, when the directors of the camp changed, they stopped telling the story which made me kind of sad, because I felt like it was part of the camp lore and kind of another rite of passage in growing up there as a camper.”

Analysis:

I agree with the informant’s realization that the story was something made up in order to scare the campers into staying inside their cabins during the night. In such a rural location, it would be likely that campers leaving their cabins during the night would get them hurt, either by their own actions or by a wild animal. It also discourages campers from engaging in misbehavior that wouldn’t be appropriate in a children’s camp setting, like meeting up with other campers during the night. I think, as the informant experienced, that this is probably a fairly successful method for the younger campers who believe the story, as scaring them into obedience probably has a higher success rate than telling them a seemingly arbitrary rule.

This ghost story reminded me of the story of La Llorona, who is a character from Mexican folklore who also takes the form of a wandering woman. La Llorona is found near bodies of water (just as this ghost is found near the water fountain/pool area) and is said to drown unfaithful men (while this ghost drowns disobedient children).

Proverb: Blood and Water

Text: “Blood of the covenant is thicker than the water of the womb.”

Context: G is a 20 years old Animation and Digital Arts major from Birmingham, UK. He is a junior at USC and has been living in the area for 3 years.

G said he initially heard the more popular version of this saying – “Blood is thicker than water” – at some point when he was younger. He says that he believes it was one of his teachers that later told him the actual proverb, the one listed above in text.

Interpretation: What’s interesting is that G chose to tell me the longer version of this proverb, but acknowledged the shorter version. This more popular version is used as an argument for familial bonds being stronger than others, while the version in text argues that relationships we form are stronger. While this may or may not be actually true, G believes the version he told me is the original, and that people are misquoting it in the shorter, ‘newer’ version. The key words “covenant” and “womb” are left out. This proverb which I’ve quoted from G is pretty straightforward, although metaphorical, saying that the bonds we choose to form and strengthen (covenant meaning agreement or trust) are stronger than those we cannot chose (those created solely by the womb). It’s definitely a type of advice, seemingly coming from someone experienced in life. What’s more, familial bonds being questioned is taboo in a number of cultures and societies, which seems to be why there are two different versions of this proverb circulating. It also speaks to the fact that my informant, who is a student at a college on an entirely different continent from his hometown (and his family), knows and references the version of the proverb that values formed relationships over inherited ones.

The “Phantom Gator” of Fort Myers Florida

Nationality: Phillipino
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Fort Myers, Florida
Performance Date: 04/04/23
Primary Language: English

Text: “According to this legend, The Phantom Gator was once a real alligator that roamed the swamps many years ago. One day, it was caught in a poacher’s trap and killed. However, the spirit of the alligator refused to leave its home in the swamp and instead stayed behind as a vengeful ghost. It is said that The Phantom Gator can be seen on quiet nights, swimming through the dark waters of the swamp, its ghostly form visible just beneath the surface. Those who have seen it describe it as an eerie sight, with glowing eyes and a shimmering, translucent body. There was also a related story about a neighbor boy being attacked by the ghost of this alligator and I was told as a child to not go near the reserve where this attack occurred. I obviously didn’t really believe in the ghost alligator necessarily but I was absolutely terrified of the reserve and the whole swamp area and did not go near it.”

Context: It sounded as though this legend was more of a friend group thing but interestingly enough JD claimed it was first told to him by one of his cousins when he was very young (8 or 9). JD, being superstitious was adamant in telling me he “never went near the swamp” that the phantom gator reportedly resided in, even though he was not too quick to believe a ghost alligator was the true danger. But, out of his friend group he seemed to believe the story the most and feared the swamp it related to the most. He said some of his friends had went over near the swamp to explore but he didn’t come along just because he didn’t want to risk anything. He thinks he was so afraid because he got told the story when he was young and only told his friends about it later in life when they were already more mature and grown up.

Analysis: When being told this legend I thought it was very possible that it may have been created as a cautionary tale to warn people about the dangers of the swamps and the alligators that inhabit them. Alligators are common in Florida and can be dangerous if approached or provoked, especially for children who may not be aware of the risks. In this context, the story of the Phantom Gator may have been a way for parents and elders to scare children into staying away from the swamps and avoiding dangerous situations. By instilling a healthy respect and fear of the alligators, parents may have hoped to protect their children from harm. It was likely that the story would have been passed down orally through generations, with each teller adding their own embellishments and twists to the tale. It may have also been shared among different communities and social groups, becoming a popular topic of discussion and a way to bond over shared folklore and mythology in a more general sense. This definitely seemed like a more small scale legend, but because the group that spreads it believes in it and it has yet to be proven untrue, it should be considered a legend. I also think it is likely that similar legends pop up all around Florida by parents hoping to deter their kids from wandering into potentially dangerous areas like swamps.

Lemon Water – The Cure for a Stomach Ache?

Text: “Ever since I was little my mom has always prescribed me a glass of water with lemon squeezed into it whenever my stomach hurt or I felt nauseous. She did this because it helped her whenever her stomach hurt during her chemotherapy treatments. It never really worked for me but I kept doing it because I did not want to hurt her feelings and it always seemed to make her happy that she had this “cure” for stomach discomfort.

Context: AG is a friend of mine from Sydney Australia and it was at first pretty tough for him to come up with examples of folk medicine or food ideas. Once I broadened the scope of my interview though he recalled this story about how his mother would always make him lemon water whenever he had any symptoms pertaining to his stomach. This was my first time hearing about it, but he seemed confident one of his mom’s friends told her to do that to help with the nausea associated with her chemo treatments when she was battling ovarian cancer. The advice worked for her but not AG, but out of consideration for his mom he just went along with it.

Analysis: While there is evidence for the citric acid in lemons to aid with indigestion, there is not evidence to say it will aid or cure a stomach ache or nausea associated with other ailments. It is in no way a cure all for stomach discomfort as it believed by AG’s mother. I think the explanation likely lies in the fact that AG’s mother was likely desperate for relief and when she was offered it by her friend there was a sort of placebo effect that allowed her to feel better from her upset stomach. From my interview it was clear that the lemon water trick never worked for AG when his stomach hurt which aligns more with what science would suggest. I think it is very interesting how AG still went along with his mothers advice and attempt to cure him with the lemon water, there is also little risk to doing this so he did it just to be considerate of his moms feelings and also likely allowed her to continue using the placebo to treat stomach issues of her own.

Dia de San Juan

M is 44. She was born in Los Angeles, her parents are from Guadalajara, Mexico. She told me this custom about St. John the Baptist day in person.

“El dia de San Juan… June 24th, you’re not supposed to go in the water, like not even take a shower. It’s a religious belief… I remember my mom always telling me I couldn’t even take a shower that day… I’m not sure why, I think because on this day water is holy?”

San Juan, or John the Baptist is associated with water because he baptized Jesus. Some observations of this day involve the opposite of what M told me, where people bathe and splash in bodies of water (see https://www.nativeseeds.org/blogs/blog-news/celebrate-dia-de-san-juan). For information about celebrations in Spain involving fire, water, and plants, see https://centromundolengua.com/the-night-of-saint-john-in-spain/.