Tag Archives: kids

Don’t make me snap my fingers

Nationality: American
Age: 20
Occupation: undergraduate student
Residence: Colorado, CA
Performance Date: 2017-3-18
Primary Language: English
Language: Spanish

Main piece:

This is a song and dance.

“Don’t make me snap my fingers in a Z formation” *Snap right hand then make a Z shape in air while snapping at each turn*

“Exclamation” *4 snaps vertically downwards at each syllable*

“Booty rotation” *put hands on hips and rotate hips*

….

*Informant thinks there might have been more but doesn’t recall the rest*

Background information (Why does the informant know or like this piece? Where or who did they learn it from? What does it mean to them?):

Informant said she remembers doing this song/dance as a middle schooler with her classmates. They did it for fun, and she remembers the boy in her class who would exaggerate his hip movements. She said there was more at the end of this song but can’t recall it all. She didn’t think of this as folklore but remembers it as a part of growing up.

Context (When or where would this be performed? Under what circumstance?):

It is performed by young elementary to middle school aged children. It might be done during recess or when kids are spending time together for fun.

Personal Analysis:

I knew this dance personally in my elementary school. It’s funny how someone who grew up in LA and another who grew up in Texas know the same song. I don’t know if kids these days still do this dance for fun. Especially because technology has grown, they might not pass down these traditions. This dance seems like a part of my childhood as well as my informant’s, and although I forgot about it, it is interesting that I remembered it when I heard the first verse.

 

The Stump Murderer

Nationality: USA
Age: 22
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/23/16
Primary Language: English

Folklore Piece

“So this is just an old ghost story from camp, in northern Wisconsin. But this guy who was an old janitor at the camp went out to the woods to start chopping trees to make room for this new court they wanted to build. So he started chopping down trees with an axe and he cut off his leg. So he only had one leg after that, and um, so he uh, filled that with a stump that he had found and used that as his leg. This scared the campers so much that the camp fired him and sent him away. But what ended up happening that next summer, a boy was taking a shower on his own at the shower house at night. And then he would hear footsteps and a log kind of dragging. The story is that each year he comes back once and takes one kid and buries them in the back.”

Background

“Yeah I like the story, It’s pretty morbid actually. I mean, like, here we have these pretty young campers, talking about someone chopping his leg off and stealing children, and yet, like, it’s totally OK, because it’s summer camp. How crazy is that, when you think about it, really? Like, ok, if I went up to some kid at a school, and I told the same story about a janitor working in the woodshop, like, I’d probably be arrested! It’s just funny to me. But, uh, yeah, I love telling this story”

Context:

“We’d usually do the whole campfire thing. You know, uh like we would get all the campers around at night and go around telling stories. We would tell this story one of, like, the first nights. It’s actually a pretty clever way to get them to, like, stick together”

 

Analysis: Upon first listen, I didn’t think much of this story. It seemed like a hodgepodge of a number of different classic folk-tales: the peg-legged pirate, the axe murderer, the former camper turned raging homicidal maniac, etc. However, I think there is something deeper to be found here. At the centerpiece of the story is this rivalry between the janitor and the camp. The camp’s work is what made him lose his leg, and yet the camp are the ones who banished him. Then, when he comes back, he takes retribution upon the camp in the form of taking kids that are alone. This serves two functions. First, it teaches the kids to respect the camp and its dangers, but more importantly, and implicitly, to never wander off alone. The informant mentioned later, once I prompted him with this question, that it is why they tell this story, for fun but also so that they don’t go wandering out at night alone.

As someone who did not grow up going to sleepaway camp, it was also intriguing to me that these nights of sharing scary stories around a campfire during summer camp actually happen. It sounds like a modern ritual to me if I’d ever heard one. The ambiance of the night time, the fire, and the stillness of the forest all provide the perfectly eerie ambiance for a scary ghost story, and now because of its association, one cannot come without the other.

 

Don’t Pout, There’s a Bird Coming!

Nationality: USA
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/8/16
Primary Language: English
Language: Spanish

Folk Piece

“Don’t pout or a bird will land on that lip!”

 

Background

“It’s kind of ridiculous. Like, of course a bird isn’t going to land on my lip. But, like, kids are also crazy and would probably believe everything. When I started hearing this phrase so much it bothered me, but now as I’m older, I can see why my grandma might’ve said it. She is such a sweet old lady. Like all the time, all the time, she would tell me all of these little sayings and stuff. But yeah, no, I’m pretty sure half of them were to just behave better and keep still.”

Context

Originally this was taught to me by my grandmother to stop me from pouting as a kid. Now I find myself teaching this to the kids I babysit.”

Analysis

This piece was definitely one of the more odd ones that I came across. Why is a bird landing on the lip? Is that a bad thing? What kind of bird could even land on a lip? I mean, in a sense, I get it. You don’t want some bird smacking you in the face. It just wasn’t as clear to me as many of the other proverbs and warnings and sayings that I had heard over the years.

So, I decided to do some research. It turns out, the more popular version of this phrase is “Don’t stick your lip out or a bird might poop on it!” This was much more clear to me; bird poop is something that’s much more familiar than a bird actually landing on me. It also could go hand in hand with a kid acting like they are ‘full of shit’ when they are pouting.

The participant’s grandmother was described to me as a very sweet, kind, old lady. The participant also comes from a somewhat religious family. This all said, it could be that the grandmother thought the original saying was too crude for her grandchildren, so she changed it a little bit. Clearly, though, if the informant can remember it after all of these years, it must have been pretty effective.

The variation of this piece of folklore is quite different, but it doesn’t change the true meaning of the proverbial phrase, much like most variations of proverbs. Still, you can tie back its origins to the more popular version – or perhaps the more popular version arose from this one. In any case, like many proverbs were designed to do, it will make kids behave.

Don’t Swim After Eating

Nationality: American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 19, 2015
Primary Language: English

The belief:

“If go swimming after you eat, you’ll drown.”

 

The informant doesn’t remember where he heard this rumor, but he thinks it was probably from a friend’s mother during his childhood. He doesn’t think it’s true now, though. In my opinion, I think this is a popular statement told to children by their parents so that they let their food digest before they get back in the water to swim. Another popular belief is that you’ll get cramps if you swim right after eating, so maybe the parents who say this more extreme belief are just trying to protect their children from painful cramps.

Tuntun-Tuntun-Taara

Nationality: Pakistani
Age: 40s
Occupation: Office manager, homemaker
Residence: Torrance, CA
Performance Date: 2/01/2014
Primary Language: English
Language: Urdu, Punjabi

Tuntun-tuntun-taara

Baje raat ke baaran

Tuntun-tuntun-taara

Baje raat ke baaran

Chhat par billi bhaagi hai,

Neend se (Baby) jaagi hai

Chhat par billi bhaagi hai,

Neend se (Baby) jaagi hai

Billi ne chuhe ko maara

Hai!

Tuntun-tuntun-taara

Baje raat ke baaran

Tuntun-tuntun-taara

Baje raat ke baaran

Galli me bola chawkidaar,

“Choron se rehna hushiyar”

Galli me bola chawkidaar,

“Choron se rehna hushiyar”

Chawkidaar ne chor ko maara

Hai!

Tuntun-tuntun-taara

Baje raat ke baaran

 

Translation:

Tuntun-tuntun-taara

It struck 12 o’clock (Chorus)

Tuntun-tuntun-taara

It struck 12 o’clock

The cat ran along the roof

(Baby) woke up from her sleep

The cat ran along the roof

(Baby) woke up from her sleep

The cat killed the mouse

Hai!

(Chorus) x 2

In the street the guardsman said,

“Beware of thieves!”

In the street the guardsman said,

“Beware of thieves!”

The guard killed the thief

Hai!

(Chorus)

Analysis: For some reason, similar to many Western nursery rhymes and lullabies, this song is a particularly violent one. It talks about the elimination of a small threat (a mouse) and then of a much larger, much more serious threat (a thief). But this elimination takes place in a very definitive, violent manner–murder, essentially. Unlike Western lullabies, however (some that come to mind are Rockabye Baby, Rain Rain Go Away, Old Daddy Long Legs, and Sing a Song of Sixpence), the violence is not perpetrated on children or seemingly innocent bystanders, but on entities who do pose a real threat to the health and safety of the child and indeed the whole family and therefore could be said to “deserve what they got”. Mice spread disease and could ruin a family’s crop and thereby cause them to starve. Thieves also could cause financial ruin and would not hesitate to do away with any family member who discovered them robbing the house in the dead of night. In rural areas, or places that didn’t have a very trustworthy law enforcement and protection system, the idea that there were people (or animals) that would be able to protect a child from harm must have been very comforting.